Paroles et traduction Kastelruther Spatzen - Komm, nimm mich doch mit

Komm, nimm mich doch mit

Komm nimm mich doch mit
Ich hab′ noch nie das Meer geseh'n

Den stolzen Leuchtturm hoch über′m weiten Strand.
Der Wind in den Dünen soll zärtlich streicheln wie deine Hand

Komm nimm mich doch mit
Zeig' mir dein schönes Land.

Das Bergbauerndorf am Fuß der thronenden Zinnen
Bedeckt von Mützen aus ewigem Eis.
Das Kind mit den Augen voll Sehnsucht und Fernweh

Ihre heimlichen Wünsche gab sie niemandem preis.
Ich kam als Fremder und niemals gesprochene Worte
Die riefen uns beide wie eherner Mann.
Ich hör' noch heut′ wie das Kind aus den Bergen
Mit den Augen voll Fernweh leise zu sprechen begann.

Komm nimm mich doch mit...

Komm nimm mich doch mit...

Komm nimm mich doch mit
Zeig′ mir dein schönes Land.

Поехали со мной

Поехали со мной,
Я никогда не видел моря,

Гордый маяк, возвышающийся над широким пляжем.
Ветер в дюнах должен ласкать нежно, как твоя рука.

Поехали со мной,
Покажи мне свою прекрасную страну.

Горная деревушка у подножия величественных вершин,
Покрытых шапками вечного льда.
Девочка с глазами, полными тоски и жажды странствий,

Свои тайные желания она никому не раскрывала.
Я пришел как чужак, и невысказанные слова
Позвали нас обоих, словно железный человек.
Я до сих пор слышу, как девочка из гор
С глазами, полными жажды странствий, тихо начала говорить.

Поехали со мной...

Поехали со мной...

Поехали со мной,
Покажи мне свою прекрасную страну.