Paroles et traduction Kastelruther Spatzen - Küssen kann man nicht alleine

Küssen kann man nicht alleine

Schon als Junge wollt ich wissen
Was fühlt man so beim Küssen
Wenn Lippen sich berühren
Was kann man da spüren
Dann hab ichs erfahren
In all den vielen Jahren
Mit Küssen fängt die Liebe an
Da ist was wahres dran
Küssen kann man nicht alleine
Drum komm und sei die meine
Küssen möcht ich nur mit dir
Drum bleib heut Nacht bei mir
Ich wollt dich längst schon fragen
Und dir nur einfach sagen
Küssen möcht ich nur mit dir
Drum komm heut Nacht zu mir
Was alle längst schon wissen
Man fühlt sich wohl beim Küssen
Wenn zwei sich gut verstehn
Ist es so wunderschön
Willst du es ausprobieren
Kannst du dein Herz verlieren
Ein bisschen Mut gehört dazu
Und was ich will bist du
Küssen kann man nicht alleine
Drum komm und sei die meine
Küssen möcht ich nur mit dir
Drum bleib heut Nacht bei mir
Ich wollt dich längst schon fragen
Und dir nur einfach sagen
Küssen möcht ich nur mit dir
Drum komm heut Nacht zu mir
Doch das ist das gemeine
Du kannst es nicht alleine
Zum küssen braucht es immer zwei
Drum sei auch du dabei
Küssen kann man nicht alleine
Drum komm und sei die meine
Küssen möcht ich nur mit dir
Drum bleib heut Nacht bei mir
Ich wollt dich längst schon fragen
Und dir nur einfach sagen
Küssen möcht ich nur mit dir
Drum komm heut Nacht zu mir
Küssen möcht ich nur mit dir
Drum komm heut Nacht zu mir

Целоваться нельзя в одиночку

Ещё мальчишкой я хотел узнать,
Что чувствуешь, когда целуешь,
Когда губы соприкасаются,
Что можно ощутить.
Потом я узнал это
За все эти долгие годы,
С поцелуя начинается любовь,
В этом есть доля правды.
Целоваться нельзя в одиночку,
Поэтому приди и будь моей,
Целовать хочу только тебя,
Поэтому останься со мной этой ночью.
Я давно хотел спросить тебя,
И просто сказать тебе,
Целовать хочу только тебя,
Поэтому приходи ко мне этой ночью.
Что все уже давно знают,
Целуясь, чувствуешь себя хорошо,
Когда двое хорошо понимают друг друга,
Это так прекрасно.
Хочешь попробовать,
Можешь потерять свое сердце,
Нужна лишь капля смелости,
И то, чего я хочу, - это ты.
Целоваться нельзя в одиночку,
Поэтому приди и будь моей,
Целовать хочу только тебя,
Поэтому останься со мной этой ночью.
Я давно хотел спросить тебя,
И просто сказать тебе,
Целовать хочу только тебя,
Поэтому приходи ко мне этой ночью.
Но вот что обидно,
Ты не можешь этого сделать одна,
Для поцелуя всегда нужны двое,
Поэтому будь и ты со мной.
Целоваться нельзя в одиночку,
Поэтому приди и будь моей,
Целовать хочу только тебя,
Поэтому останься со мной этой ночью.
Я давно хотел спросить тебя,
И просто сказать тебе,
Целовать хочу только тебя,
Поэтому приходи ко мне этой ночью.
Целовать хочу только тебя,
Поэтому приходи ко мне этой ночью.