Paroles et traduction Kastelruther Spatzen - Liebe ist kein Wort für die Ewigkeit

Liebe ist kein Wort für die Ewigkeit

Du hast viel zu viel mit Gefühlen bezahlt
So hast Du mir erzählt
Vielleicht hast Du auch nur zu wenig gewagt
Und den falschen gewählt
Du hast auf das falsche Spiel gesetzt
Er hat Dich belogen und Dich so verletzt
Und nun glaubst Du alle Männer sind so wie er

Liebe ist kein Wort für die Ewigkeit
Und Glück ist kein Pfand, das für immer bleibt
Wenn Du mal verlierst, dann lass Dich nicht geh'n
Denn das Leben ist viel zu schön

Liebe ist kein Wort für die Ewigkeit
Und Glück ist kein Pfand, das für immer bleibt
Das Ende einer Liebe muß ein neuer Anfang sein

An schöne Worte, da glaubst Du nicht mehr
Weil man nicht trauen kann
Zu viel ist geschehen, die Wunden sind tief
Wegen diesem Mann
Die Sehnsucht nach Liebe und Zärtlichkeit
Angst vorm Verlieben, die Dir noch bleibt
Liebe ist für Dich nurmehr ein leeres Wort

Liebe ist kein Wort für die Ewigkeit
Und Glück ist kein Pfand, das für immer bleibt
Wenn Du mal verlierst, dann lass Dich nicht geh'n
Denn das Leben ist viel zu schön

Liebe ist kein Wort für die Ewigkeit
Und Glück ist kein Pfand, das für immer bleibt
Das Ende einer Liebe muß ein neuer Anfang sein

Liebe ist kein Wort für die Ewigkeit
Und Glück ist kein Pfand, das für immer bleibt
Wenn Du mal verlierst, dann lass Dich nicht geh'n
Denn das Leben ist viel zu schön

Liebe ist kein Wort für die Ewigkeit
Und Glück ist kein Pfand, das für immer bleibt
Das Ende einer Liebe muß ein neuer Anfang sein
Das Ende einer Liebe muß ein neuer Anfang sein

Любовь — не слово на вечность

Ты слишком много заплатила чувствами,
Так ты мне рассказала.
Возможно, ты слишком мало рискнула
И выбрала не того.
Ты сделала ставку на неверную игру,
Он тебя обманул и так сильно ранил.
И теперь ты думаешь, что все мужчины такие, как он.

Любовь — не слово на вечность,
И счастье — не залог, что останется навсегда.
Если ты проиграешь, не падай духом,
Ведь жизнь слишком прекрасна.

Любовь — не слово на вечность,
И счастье — не залог, что останется навсегда.
Конец одной любви должен стать новым началом.

В красивые слова ты больше не веришь,
Потому что им нельзя доверять.
Слишком многое случилось, раны глубоки
Из-за этого мужчины.
Тоска по любви и нежности,
Страх влюбиться, который в тебе остался.
Любовь для тебя теперь всего лишь пустое слово.

Любовь — не слово на вечность,
И счастье — не залог, что останется навсегда.
Если ты проиграешь, не падай духом,
Ведь жизнь слишком прекрасна.

Любовь — не слово на вечность,
И счастье — не залог, что останется навсегда.
Конец одной любви должен стать новым началом.

Любовь — не слово на вечность,
И счастье — не залог, что останется навсегда.
Если ты проиграешь, не падай духом,
Ведь жизнь слишком прекрасна.

Любовь — не слово на вечность,
И счастье — не залог, что останется навсегда.
Конец одной любви должен стать новым началом.
Конец одной любви должен стать новым началом.