Paroles et traduction Kastelruther Spatzen - Maria und Joseph in unserer Zeit

Maria und Joseph in unserer Zeit

Stell Dir vor, da sind zwei Fremde
Und bitten um Quartier.
Du spürst sie brauchen Wärme
Und Du öffnest Deine Tür.
Dann wärst Du wie der Himmel,
Der alle Hoffnung bleibt.
Für Maria und Joseph in unserer Zeit.
Für Maria und Joseph in unserer Zeit.

Stell Dir vor, die Frau in Tränen
Zerbricht an ihrer Last.
Ihr Mann weiß nicht mehr weiter,
Doch da siehst Du, was Du hast.
Dann wärst Du wie die Sonne,
Die Not und Angst vertreibt.
Für Maria und Joseph in unserer Zeit.
Für Maria und Joseph in unserer Zeit.

Stell Dir vor, in Deiner Nähe,
Da kommt ein Kind zur Welt.
Dass Dich und alle Menschen,
Fest in seinen Armen hält.
Dann sagt Dir heut ein Engel,
Ein Wunder ist geschehn.
Durch Maria und Joseph im neuen Bethlehem.
Durch Maria und Joseph im neuen Bethlehem.

Мария и Иосиф в наше время

Представь, дорогая, двое незнакомцев
Просят приютить на ночь.
Ты чувствуешь, как им нужно тепло,
И ты открываешь свою дверь.
Тогда ты была бы подобна небесам,
Что дарят всем надежду.
Для Марии и Иосифа в наше время.
Для Марии и Иосифа в наше время.

Представь, любимая, женщина в слезах,
Сгибается под своим бременем.
Её муж больше не знает, что делать,
Но тут ты видишь, что можешь помочь.
Тогда ты была бы подобна солнцу,
Что прогоняет нужду и страх.
Для Марии и Иосифа в наше время.
Для Марии и Иосифа в наше время.

Представь, милая, рядом с тобой,
На свет появляется ребенок.
Который тебя и всех людей,
Крепко держит в своих объятиях.
Тогда ангел скажет тебе сегодня,
Что свершилось чудо.
Благодаря Марии и Иосифу в новом Вифлееме.
Благодаря Марии и Иосифу в новом Вифлееме.