Paroles et traduction Kastelruther Spatzen - Morgen ist heute schon gestern

Morgen ist heute schon gestern

Manchmal sagst Du schon am Morgen
Das ist heute nicht grad mein Tag
Stellst die Sonne in den Schatten
Und stellst fest, dass Dich niemand mag

Dich zu lieben wird nicht leicht sein
Wenn Du Dir heut′ selbst nicht gefällst
Wenn Du diesem schönen Morgen
Nur von Deinen Sorgen erzählst

Morgen ist heute schon gestern
Alles was war ist gewesen
Schau nur nach vorne, fang nochmal an
Am ersten Morgen vom Rest Deines Lebens
Manchmal muss man auch vergessen
Morgen ist heute schon gestern
Mit jedem Herzschlag bist Du dabei
Leben Dein Leben, jeden Morgen neu

Es gibt immer wieder Wunder
Und vielleicht bist Du heute dran
Dann kannst Du heut' abend sagen
Ich hab diesen Tag nicht vertan

Manchmal reicht auch schon ein Lächeln
Dann geht eine Tür für Dich auf
Und wenn nicht, nimm′s einfach locker
Und dann lass den Dingen den Lauf

Morgen ist heute schon gestern
Alles was war ist gewesen
Schau nur nach vorne, fang nochmal an
Am ersten Morgen vom Rest Deines Lebens
Manchmal muss man auch vergessen
Morgen ist heute schon gestern
Mit jedem Herzschlag bist Du dabei
Leben Dein Leben, jeden Morgen neu

Morgen ist heute schon gestern
Alles was war ist gewesen
Schau nur nach vorne, fang nochmal an
Am ersten Morgen vom Rest Deines Lebens
Manchmal muss man auch vergessen
Morgen ist heute schon gestern
Mit jedem Herzschlag bist Du dabei
Leben Dein Leben, bleib Dir selber treu

Tomorrow's already yesterday

Sometimes you say in the morning
Today is just not my day
You cast a shadow over the sun
And you notice that nobody likes you

Loving you will not be easy
If you don't like yourself today
If you tell of your sorrows only
On this beautiful morning

Tomorrow is already yesterday
Everything that was is gone
Just look ahead, start again
On the first morning of the rest of your life
Sometimes you have to forget
Tomorrow is already yesterday
You are there with every heartbeat
Live your life, every morning anew

There are always miracles
And maybe it's your turn today
Then you can say tonight
I didn't waste this day

Sometimes even a smile is enough
Then a door opens for you
And if not, take it easy
And then let things take their course

Tomorrow is already yesterday
Everything that was is gone
Just look ahead, start again
On the first morning of the rest of your life
Sometimes you have to forget
Tomorrow is already yesterday
You are there with every heartbeat
Live your life, every morning anew

Tomorrow is already yesterday
Everything that was is gone
Just look ahead, start again
On the first morning of the rest of your life
Sometimes you have to forget
Tomorrow is already yesterday
You are there with every heartbeat
Live your life, stay true to yourself