Paroles et traduction Kastelruther Spatzen - Nimm mich mit nach Irgendwo

Nimm mich mit nach Irgendwo

Ich wollte auf die Autobahn
Es war spät in der Nacht
Ich war beim nach Hause fahr'n
Da hielt mich ein Mädchen an
Was will die Kleine so spät allein
So dachte ich bei mir
Und als sie in den Wagen stieg
Da sagte sie zu mir:

Nimm mich mit nach irgendwo
Am liebsten weit in ein fernes Land
Wo die Menschen sich lieben
Und für immer die Sonne scheint

Nimm mich mit nach irgendwo
Am liebsten weit in ein fernes Land
Ich will fort von zu Haus
In die Welt will ich hinaus

Sie erzählt mir von ihren Sorgen
Warum sie heut' durchgebrannt
Ihre Mutter hat sie geschlagen
Den Vater hat sie nie gekannt
Eine kleine Wohnung unterm Dach
Wie einem engen Käfig gleich
Sie wird nicht geliebt
Es gibt oft Streit
Weil es kaum zum leben reicht

Nimm mich mit nach irgendwo
Am liebsten weit in ein fernes Land
Wo die Menschen sich lieben
Und für immer die Sonne scheint

Nimm mich mit nach irgendwo
Am liebsten weit in ein fernes Land
Ich will fort von zu Haus
In die Welt will ich hinaus

Wir fuhren der Sonne entgegen
Es wurde ein schöner Tag
Du darfst Deine Träume nicht leben
Kehr zurück in die Wirklichkeit

Nimm mich mit nach irgendwo
Am liebsten weit in ein fernes Land
Wo die Menschen sich lieben
Und für immer die Sonne scheint

Nimm mich mit nach irgendwo
Am liebsten weit in ein fernes Land
Ich will fort von zu Haus
In die Welt will ich hinaus
Ich will fort von zu Haus
In die Welt will ich hinaus

Забери меня куда-нибудь

Я хотел выехать на автобан,
Была глубокая ночь.
Я ехал домой,
Когда меня остановила девушка.
Что этой малышке нужно так поздно одной?
Подумал я про себя.
И когда она села в машину,
Она сказала мне:

Забери меня куда-нибудь,
Лучше всего в далекую страну,
Где люди любят друг друга
И вечно светит солнце.

Забери меня куда-нибудь,
Лучше всего в далекую страну,
Я хочу уехать из дома,
Я хочу отправиться в мир.

Она рассказала мне о своих бедах,
Почему она сегодня сбежала.
Ее мать избила ее,
Отца она никогда не знала.
Маленькая квартирка под крышей,
Словно тесная клетка.
Ее не любят,
Часто бывают ссоры,
Потому что едва хватает на жизнь.

Забери меня куда-нибудь,
Лучше всего в далекую страну,
Где люди любят друг друга
И вечно светит солнце.

Забери меня куда-нибудь,
Лучше всего в далекую страну,
Я хочу уехать из дома,
Я хочу отправиться в мир.

Мы ехали навстречу солнцу,
День был прекрасный.
Ты не можешь жить своими мечтами,
Вернись в реальность.

Забери меня куда-нибудь,
Лучше всего в далекую страну,
Где люди любят друг друга
И вечно светит солнце.

Забери меня куда-нибудь,
Лучше всего в далекую страну,
Я хочу уехать из дома,
Я хочу отправиться в мир.
Я хочу уехать из дома,
Я хочу отправиться в мир.