Paroles et traduction Kastelruther Spatzen - So ein Mädchen wie Du

Wenn du durch die Straßen gehst
Deine Hüften rund bewegst
Dreh'n sich alle Männer nach dir um
Fliegt dein goldblondes Haar
Durch den Wind wunderbar
Du lachst fröhlich, ja du bist noch so jung
Wenn ich dich so vor mir seh'
Wünsch' ich mir du sagst: Okay
Wenn ich dich frage um ein Rendevous
Doch du gehst nur vorbei
Ich bin dir einerlei
Aus der Ferne seh ich dir heimlich zu.

So ein Mädchen wie du
Das muß man doch lieben
Ein Mädchen wie du
Das ist wie der Sonnenschein
Ein Mädchen wie du
Lebt in meinen Träumen
Ein Mädchen wie du
Das bleibt nicht allein

Heute lacht mir das Glück
Du kommst noch einmal zurück
Und du gehst ganz gerade auf mich zu
Mir wird plötzlich ganz heiß
Wenn ich auch lang schon weiß
Liebesträume und immer wieder du
Doch du lächelst mich an
Und was dann so begann
War für beide von uns so wunderschön
Wir zwei fanden das Glück
Und ich denk' heut' zurück
Muß ich dir immer wieder eingesteh'n

So ein Mädchen wie du
Das muß man doch lieben
Ein Mädchen wie du
Das ist wie der Sonnenschein
Ein Mädchen wie du
Lebt in meinen Träumen
Ein Mädchen wie du
Das bleibt nicht allein

So ein Mädchen wie du
Das muß man doch lieben
Ein Mädchen wie du
Das ist wie der Sonnenschein
Ein Mädchen wie du
Lebt in meinen Träumen
Ein Mädchen wie du
Das bleibt nicht allein

...

So ein Mädchen wie du
Das muß man doch lieben
Ein Mädchen wie du
Das ist wie der Sonnenschein
Ein Mädchen wie du
Lebt in meinen Träumen
Ein Mädchen wie du
Das bleibt nicht allein

Когда ты идешь по улицам
Ваши бедра двигаются вокруг
Все мужчины оборачиваются за тобой
Летят твои золотисто-русые волосы
По ветру чудесно
Ты радостно смеешься, да ты еще так молод
Когда я вижу тебя такой передо мной.
Я хочу, чтобы ты сказал: хорошо
Если я попрошу тебя о рандеву
Но ты просто проходишь мимо
Я тебе как-то
Издалека я тайно наблюдаю за тобой.

Такая девушка, как ты
Это же надо любить
Такая девушка, как ты
Это как солнечный свет
Такая девушка, как ты
Живет в моих мечтах
Такая девушка, как ты
Это не остается в покое

Сегодня удача смеется надо мной
Ты вернешься еще раз
И ты идешь прямо ко мне
Мне вдруг становится очень жарко
Если я тоже давно знаю
Любовные мечты и снова и снова ты
Но ты улыбаешься мне
И что тогда так началось
Было так красиво для нас обоих
Мы двое нашли счастье
И я вспоминаю "сегодня"
Должен ли я признаваться тебе снова и снова

Такая девушка, как ты
Это же надо любить
Такая девушка, как ты
Это как солнечный свет
Такая девушка, как ты
Живет в моих мечтах
Такая девушка, как ты
Это не остается в покое

Такая девушка, как ты
Это же надо любить
Такая девушка, как ты
Это как солнечный свет
Такая девушка, как ты
Живет в моих мечтах
Такая девушка, как ты
Это не остается в покое

...

Такая девушка, как ты
Это же надо любить
Такая девушка, как ты
Это как солнечный свет
Такая девушка, как ты
Живет в моих мечтах
Такая девушка, как ты
Это не остается в покое