Paroles et traduction Kastelruther Spatzen - Sonne über Afrika

Sonne über Afrika

In seinem Land gibt es wenig Brot
Von Jugend an kannte er nur Not
Und er wußte, eines Tages wird er geh'n
Um das große Glück der Welt zu seh'n
Und als er dann 18 war
Nahm er Abschied von Zuhaus
Nur die Hoffnung in seinem Koffer
Zog er in die Welt hinaus

Sonne über Afrika
Eine Mutter weint um ihren Sohn
Sie hofft inniglich auf ein Wiedersehn
Doch was weiß sie von allem schon
Wenn die Sterne steh'n über Abendland
Sieht mit Sehnsucht er hinaus
In seinem fernen Afrika
Geht jetzt die Sonne auf

Als Fremder hatte er es so schwer
Ohne Arbeit zog er umher
Mit bunten Uhren zieht er von Haus zu Haus
Zum überleben, doch mancher lacht ihn aus
Eines Nachts fiel der erste Schnee
Vor Kälte stieg er ins letze Haus
Doch der Hausherr hielt ihn für einen Dieb
Schlug auf ihn ein und warf ihn raus

Sonne über Afrika
Eine Mutter weint um ihren Sohn
Sie hofft inniglich auf ein Wiedersehn
Doch was weiß sie von allem schon
Wenn die Sterne steh'n über Abendland
Sieht mit Sehnsucht er hinaus
In seinem fernen Afrika
Geht jetzt die Sonne auf

Man hat ihn dann gefunden
Leichter Schee deckte ihn zu
Was ist in jener Nacht geschehen?
Er war ein Mensch wie ich und Du

Sonne über Afrika
Eine Mutter weint um ihren Sohn
Sie hofft inniglich auf ein Wiedersehn
Doch was weiß sie von allem schon
Wenn die Sterne steh'n über Abendland
Geht die Mutter an den weißen Strand
Und sie fragt das große weite Meer
Ob ihr Sohn sein Glück dort fand
Und sie fragt das große weite Meer
Ob ihr Sohn sein Glück dort fand

Sun Over Africa

In his country there's little bread
From his youth he has known naught but need
And he knew that one day he would leave
To see the great fortune of the world
And when he was 18
He bid farewell to home
With only hope in his suitcase
He went out into the world

Sun over Africa
A mother weeps for her son
She fervently hopes for a reunion
But does she know about everything
When the stars stand over the West
He looks out with longing
In his distant Africa
The sun is just now rising

As a stranger he had it so hard
Without work he wandered around
With colorful watches he goes from house to house
To survive, but many laugh at him
One night the first snow fell
He went into the last house out of the cold
But the homeowner mistook him for a robber
Beat him up and threw him out

Sun over Africa
A mother weeps for her son
She fervently hopes for a reunion
But does she know about everything
When the stars stand over the West
He looks out with longing
In his distant Africa
The sun is just now rising

He was found
Covered in light snow
What happened that night?
He was a human being like you and I

Sun over Africa
A mother weeps for her son
She fervently hopes for a reunion
But does she know about everything
When the stars stand over the West
The mother goes to the white beach
And she asks the vast open sea
If her son found his happiness there
And she asks the vast open sea
If her son found his happiness there