Paroles et traduction Kastelruther Spatzen - Sterne in der Hand
Man
nennt
ihen
den
Weg
'Via
Stella',
They
call
it
the
path
'Via
Stella',
Er
führt
zu
den
Bergen
hinauf,
It
leads
up
to
the
mountains,
Dort
oben,
da
wohnt
dieses
Mädchen,
Up
there
lives
this
girl,
Das
deine
Gefühle
nicht
braucht.
Who
doesn't
need
your
feelings.
Sie
sammelt
nur
glitzernde
Steine,
She
only
collects
glittering
stones,
Und
fragst
Du:
Wofür
soll
das
sein?
And
if
you
ask:
What
is
that
for?
Dann
sagte
sie:
Das
ist
mein
Schicksal,
Then
she
would
say:
That
is
my
destiny,
Es
lässt
mich
bestimmt
nie
allein.
It
will
never
let
me
down.
Das
sind
die
Sterne
in
der
Hand,
Those
are
the
stars
in
the
palm
of
my
hand,
Meine
Sterne,
die
mich
führ'n.
My
stars
that
guide
me.
Glück
und
Tränen,
Hass
und
Liebe,
Happiness
and
tears,
hate
and
love,
Alles
lassen
sie
dich
spür'n.
They
let
you
feel
everything.
Was
heute
ist
und
morgen
kommt,
What
is
today
and
what
is
to
come,
Das
ist
alles
längst
bekannt.
That
is
all
known
for
a
long
time.
Und
das
Schicksal
deiner
Träume
And
the
destiny
of
your
dreams
Sind
die
Sterne
in
der
Hand.
Are
the
stars
in
your
hand.
Der
Berg
kann
das
Tal
nicht
verlassen,
The
mountain
cannot
leave
the
valley,
Auch
wenn
es
ihm
hier
nicht
gefällt.
Even
if
it
doesn't
like
it
here.
Der
Mensch
kann
es
selber
entscheiden,
Man
can
decide
for
himself,
Wohin
es
zieht
auf
der
Welt.
Where
he
wants
to
go
in
the
world.
Das
Mädchen
ist
lang
schon
woanders,
The
girl
has
been
somewhere
else
for
a
long
time,
Was
bleibt,
ist
ein
starkes
Gefühl.
What
remains
is
a
strong
feeling.
Und
suchstdu
das
Gefühl
deines
Lebens,
And
if
you
are
looking
for
the
feeling
of
your
life,
Dann
führe
dich
selber
ans
Ziel.
Then
lead
yourself
to
the
goal.
Du
hast
die
Sterne
in
der
Hand...
You've
got
the
stars
in
the
palm
of
your
hand...
Das
Mädchen
mit
den
Steinen
The
girl
with
the
stones
Wird
sie
heute
noch
genannt,
Is
she
still
called
that
today,
Und
die
Steine
sind
das
Schicksal,
And
the
stones
are
her
destiny,
So
wie
Sterne
in
der
Hand.
Like
stars
in
your
hand.
Du
hast
die
Sterne
in
der
Hand...
You've
got
the
stars
in
the
palm
of
your
hand...
Évaluez la traduction
1
Und führe mich nicht in Versuchung
2 Lieder, die wie Menschen sind
3 Doch sie lebt
4 Das verbotene Dorf
5 Eine große Liebe
6 Sterne in der Hand
7 Das Montanara-Lied
8 Der verlorene Sohn kehrt heim
9 Ciao amore
10 Die Legende von Croderes
11 Hast Du Zeit
12 Ein Herz kann nicht lügen
13 Open Air der Einsamkeit
14 Die Zärtlichkeit der Jahre
15 Wie ein Sonntag im Himmel
16 Ich liebe meine Heimat
17 Jeder Tag ist eine Rose
18 Da wackeln die Planeten
2 Lieder, die wie Menschen sind
3 Doch sie lebt
4 Das verbotene Dorf
5 Eine große Liebe
6 Sterne in der Hand
7 Das Montanara-Lied
8 Der verlorene Sohn kehrt heim
9 Ciao amore
10 Die Legende von Croderes
11 Hast Du Zeit
12 Ein Herz kann nicht lügen
13 Open Air der Einsamkeit
14 Die Zärtlichkeit der Jahre
15 Wie ein Sonntag im Himmel
16 Ich liebe meine Heimat
17 Jeder Tag ist eine Rose
18 Da wackeln die Planeten
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.