Paroles et traduction Kastelruther Spatzen - Stiller Schatten Einsamkeit

Stiller Schatten Einsamkeit

Was ich in der Zeitung las,
Die alte Frau, die man vergaß.
Sie war lange Zeit in Not,
Bis sie der Krankenwagen holt.
Da lebt im Altersheim der Mann,
Der noch nie Besuch bekam.
Denn sein Sohn der lebt so weit,
Was ist das für eine Zeit?
Was ist das für eine Zeit?

Stiller Schatten Einsamkeit,
Du machst dich in unsren Herzen breit,
Nimmst von den Augen unser Licht
Nein wir lieben dich nicht.
Stiller Schatten Einsamkeit,
Du bist der Bruder einer kalten Zeit.
Zu traurig ist dein Angesicht,
Nein wir lieben dich nicht,
Nein wir lieben dich nicht.

Doch da seh' ich ein Kind, das lacht,
Wie's der Mutter Freude macht.
Wie im Frühling Blumen blüh'n
Und am Himmel Wolken zieh'n.
Darum sing ich dieses Lied
Weil Musik uns Wärme gibt.
Und wenn die Menschen sich erfreu'n
Dann ist man damit nicht allein,
Dann ist man damit nicht allein.

Stiller Schatten Einsamkeit
Mach dich nicht in unsren Herzen breit.
Lass uns den letzten Rest vertrau'n,
Wir wollen auf die Liebe bau'n.
Stiller Schatten Einsamkeit
Mach zu deinem Abschied dich bereit.
Zu traurig ist dein Angesicht
Nein wir brauchen dich nicht,
Nein wir brauchen dich nicht.

Silent Shadow of Loneliness

What I read in the newspaper,
The old woman who was forgotten.
She was in need for a long time,
Until the ambulance fetched her.
There lives a man in the retirement home,
Who has never received a visit.
Because his son lives so far away,
What kind of a time is this?
What kind of a time is this?

Silent shadow of loneliness,
You spread in our hearts,
You take the light from our eyes,
No, we don't love you.
Silent shadow of loneliness,
You are the brother of a cold time.
Your face is too sad,
No, we don't love you,
No, we don't love you.

But there I see a child laughing,
How it makes the mother happy.
Like flowers bloom in spring,
And clouds pass in the sky.
That's why I sing this song,
Because music gives us warmth.
And when people rejoice,
Then you are not alone,
Then you are not alone.

Silent shadow of loneliness,
Don't spread in our hearts.
Let us trust the last rest,
We want to build on love.
Silent shadow of loneliness,
Get ready to say goodbye.
Your face is too sad,
No, we don't need you,
No, we don't need you.