Paroles et traduction Kastelruther Spatzen - Streit oder Frieden

Streit oder Frieden

Streit oder Frieden
Kastelruther Spatzen
(Album unbekannt)

Einleitung
Gemeinsam haben wir so manches erlebt,
Hatte einer von uns ma lSorgen, war der andere für ihn da.
Doch dann kam dieser Tag,
Ich weiss nicht was geschah?
Du kamst mir so verändert vor,
Von Liebe war da keine Spur.
Streit oder Frieden,
Soll ich dich hassen oder lieben,
Denn du spielst mit meinen Gefühlen,
Soll ich bleiben oder gehn.
Streit oder Frieden,
Wir sollten uns doch wieder lieben,
Denn was wirklich zählt im Leben,
Ist das Glück und nicht das Geld.
Begann für uns ein neuer Lebensweg,
Der Alltag sah dann ganz anders aus,
Für dich dasein war nicht immer leicht.
Diese Launen die du hast,
Irgendetwas muss geschehn,
Denn Fehler die hat jeder Mensch,
Vertraue mir es muss doch gehn.
Streit oder Frieden...
Streit oder Frieden...
Durwechsel F-Dur
Streit oder Frieden

Quarrel or Peace

Quarrel or Peace
Kastelruther Spatzen
(Album unknown)

Intro
Together we have experienced so much,
If one of us ever had any worries, the other was there for them.
But then that day came,
I don't know what happened?
You seemed so changed to me,
There was no trace of love.
Quarrel or peace,
Should I hate you or love you,
Because you play with my feelings,
Should I stay or should I go.
Quarrel or peace,
We should love each other again,
Because what really matters in life,
Is happiness and not money.
A new path in life began for us,
Everyday life then looked completely different,
Being there for you wasn't always easy.
These moods that you have,
Something has to happen,
Because everyone makes mistakes,
Trust me, it has to work out.
Quarrel or peace...
Quarrel or peace...
Key change F-Dur
Quarrel or Peace