Paroles et traduction Kastelruther Spatzen - Und ewig ruft die Heimat

Und ewig ruft die Heimat

Bin ich mal in der Fremde,
Verlassen und allein,
Dann holen mich die Träume
Aus meiner Heimat ein.

Ich hör' die Sonne beten,
Bevor sie schlafen geht,
Und ahne meine Gipfel,
Vom Wind so kühl umweht.

Und ewig ruft die Heimat,
- Il grido del paese natio-
Diese Worte trägt der Wind,
- Affidato alle ali del vento-
Dass wir doch alle Kinder,
-Ci fa eterno tutti figli-
Von Mutter Erde sind,
-Della terra che ci genero.

Ich seh' den Rosengarten
Im Morgenlicht erblüh'n,
In Stolz die alten Schützen
In Tracht durch Straßen zieh'n.

Und wenn das kleine Glöcklein,
So zart zur Andacht mahnt,
Dann grüßt es die, die fort sind,
In fernen Land.

Und ewig ruft die Heimat...
Il grido del paese natio...
Und ewig ruft die Heimat,
Und lädt uns alle ein,
Im Angesicht der Berge
Ihr ewig treu zu sein.

Und ewig ruft die Heimat...

And Forever Calls My Homeland

When I'm far away,
Lost and alone,
Then my dreams will fetch me
From my homeland.

I hear the sun praying,
Before it goes to sleep,
And I sense my peaks,
So coolly blown by the wind.

And forever calls my homeland,
- The cry of my native country-
These words the wind carries,
- Entrusted to the wings of the wind-
That we are all children,
-It makes us all eternal children-
Of Mother Earth,
-Of the earth that engendered us.

I see the rose garden
Blossoming in the morning light,
In pride the old shooters
March through the streets in costume.

And when the little bell,
So gently reminds us to pray,
Then it greets those who are gone,
In distant lands.

And forever calls my homeland...
The cry of my native country...
And forever calls my homeland,
And invites us all,
In the face of the mountains
To be eternally faithful to her.

And forever calls my homeland...