Paroles et traduction Kastelruther Spatzen - Verzeih

Verzeih

Verzeih
Kastelruther Spatzen
Und ewig wird der Himmel brennen

Ich wußte schon
Du bist noch wach,
Hast die Hölle mitgemacht.
Und sagst nur ganz leis
Mit traurigem Ton:
Die Kinder schlafen schon.

Du fragst mich nicht,
Wo kommst du her,
Deine Augen wissen mehr.
Es tut mir leid,
Dass alles so ist,
Doch lügen kann ich nicht.

Verzeih - wenn du es kannst: Verzeih
Verzeih - bitte sag nicht: Vorbei
Ich hab Deine Liebe aufs Spiel egsetzt,
Hab Dich so tief verletzt,
Verzeih - gib mich nicht einfach frei.

Es geht um viel mehr
Als um eine Nacht,
Es geht nur um uns zwei,
Verzeih, wenn Du es kannst, verzeih.

Vergessen ist sicher nicht leicht,
Alle Tränen brauchen Zeit,
Bevor Du jetzt sagst:
Ich kann nicht verzeih'n
Hör in Dein Herz hinein.
Versuch es noch mal mit Vertrau'n
Und mit mir nach vorn zu schau'n.
Sag nicht einfach:
Geh, das hat keinen Sinn,
Ich wüßt' auch nicht, wohin.

Verzeih ......

Verzeih .....

Pardon

Pardon
Kastelruther Spatzen
And the sky will burn forever

I already knew
You're still awake,
You've been through hell.
And you only say very softly
In a sad tone:
The children are already asleep.

You're not asking me,
Where do you come from,
Your eyes know more.
I am sorry,
That everything is this way,
But I can't lie.

Forgive me - if you can: Forgive me
Forgive me - please don't say: It's over
I put Your love on the line,
I hurt You so deeply,
Forgive me - don't just set me free.

It's about much more
Than one night,
It's just about the two of us,
Forgive me, if You can, forgive me.

To forget is surely not easy,
All tears take time,
Before You now say:
I can't forgive
Listen to Your heart.
Try once more with trust
And look ahead with me.
Don't just say:
Go, that's pointless,
I wouldn't know where to go either.

Forgive me ......

Forgive me .....