Paroles et traduction Kastelruther Spatzen - Volksmusik ist Herzmusik

Volksmusik ist Herzmusik

Musik ist wie ein Wunder
Sie schwebt ins herz hinein
Schenkt auch an grauen Tagen
Ein wenig Sonnenschein

Wie eine gold'ne Sehnsucht
Die Tief in uns erklingt
Musik ist eine Brücke
Die Träume näher bringt

REF.: Denn Volksmusik ist Herzmusik
Und weisst du auch, Warum?
Dort, wo die Pärchen tanzen
Fliegt Armor mit herum!

Ja, Volksmusik ist Herzmusik
Vom Paradies ein Teil.
Wenn zwei verliebte Träumen,
Schiesst Armor mit dem Pfeil.

So manche zarte Bande
Sind heimlich längst geknüpft.
Du spürst, wie deine Seele
Im Takt der Liebe hüpft.

Auf rosaroten Wolken
Schliesst sich der Himmel auf,
Und Goldne Töne Tragen
In Harmonie Hinauf:

REF.: Denn Volksmusik ist Herzmusik
Und weisst du auch, Warum?
Dort, wo die Pärchen tanzen
Fliegt Armor mit herum!

Ja, Volksmusik ist Herzmusik
Vom Paradies ein Teil.
Wenn zwei verliebte Träumen,
Schiesst Armor mit dem Pfeil.

Folk Music is Heart Music

Music is like a miracle
It soars into the heart
Even on gray days, it brings
A little sunshine

Like a golden longing
That resonates deep within us
Music is a bridge
That brings dreams closer

CHORUS: Because folk music is heart music
And do you know why?
Where couples dance
Cupid flies around!

Yes, folk music is heart music
A piece of paradise.
When two lovers dream,
Cupid shoots his arrow.

Many a tender bond
Has long been secretly forged.
You feel your soul
Bounce to the rhythm of love.

On rosy clouds
Heaven opens up,
And golden tones carry
Upwards in harmony:

CHORUS: Because folk music is heart music
And do you know why?
Where couples dance
Cupid flies around!

Yes, folk music is heart music
A piece of paradise.
When two lovers dream,
Cupid shoots his arrow.