Paroles et traduction Kastelruther Spatzen - War ein Hirte in den Bergen

War ein Hirte in den Bergen

War ein Hirte in den Bergen
Ganz allein zur Heil′gen Nacht
Hat er sich durch Schnee und Kälte
Auf zur Krippe hin gemacht

Dunkle Hänge, Schnee und Kälte
Machten seinen Weg so schwer
Konnte keinen Himmel sehen
Hörte fast sein Herz nicht mehr

Doch in seinem großen Kummer
Sah er in das Licht empor
Und ein Stern hat ihm geleuchtet
Den er niemals sah zuvor

War ein Hirte in den Bergen
So wie einst in Bethlehem
Zu dem Heiland hingezogen
Um ihn betend anzuseh'n

Keiner ist ihm je begegnet
Noch in dieser dunklen Nacht
Denn der Stern hat diesen Hirten
In sein Himmelreich gebracht

A Shepherd in the Mountains

A shepherd in the mountains
All alone on that holy night
Made his way through snow and cold
Heading toward the birth site

Dark hillsides, snow and cold
Made his journey very hard
Could not see the sky
Almost could not even hear his own heart

But in his great sorrow
He looked toward the light up above
And a star shone for him
A star he never saw before

A shepherd in the mountains
Just as the ones in Bethlehem
Drawn to the Savior
To behold him in prayer

No one ever saw him
Not even on that dark night
For that star brought him
Into his kingdom in heaven