Paroles et traduction Kastelruther Spatzen - War ein Hirte in den Bergen

War ein Hirte in den Bergen
Ganz allein zur Heil′gen Nacht
Hat er sich durch Schnee und Kälte
Auf zur Krippe hin gemacht

Dunkle Hänge, Schnee und Kälte
Machten seinen Weg so schwer
Konnte keinen Himmel sehen
Hörte fast sein Herz nicht mehr

Doch in seinem großen Kummer
Sah er in das Licht empor
Und ein Stern hat ihm geleuchtet
Den er niemals sah zuvor

War ein Hirte in den Bergen
So wie einst in Bethlehem
Zu dem Heiland hingezogen
Um ihn betend anzuseh'n

Keiner ist ihm je begegnet
Noch in dieser dunklen Nacht
Denn der Stern hat diesen Hirten
In sein Himmelreich gebracht

Был пастухом в горах
В полном одиночестве к спасительной ночи
Пробился ли он сквозь снег и холод
Направился к кроватке

Темные склоны, снег и холод
Сделали свой путь таким трудным
Не мог видеть неба
Почти не слышало его сердце

Но в своем великом горе
Он посмотрел на свет,
И звезда осветила его
Которого он никогда раньше не видел

Был пастухом в горах
Так же, как когда-то в Вифлееме
Влекомый к Спасителю
Чтобы посмотреть на него с молитвой

Никто никогда с ним не сталкивался
Еще в ту темную ночь
Потому что у звезды есть этот пастух
Перенесенный в его Царство Небесное