Paroles et traduction Kastelruther Spatzen - Warum du - warum nicht sie
Wenn
ich
Dich
so
seh
- dann
denk
ich
an
die
Jahre
When
I
see
you
like
this
- then
I
think
of
the
years
Als
wir
noch
wie
zwei
Brüder
war′n
When
we
were
like
two
brothers
Gemeinsam
zogen
wir
durch
manche
Nacht
Together
we
went
through
many
nights
Ja
und
alles,
einfach
alles
hat
uns
Spaß
gemacht
Yes
and
everything,
everything
just
made
us
happy
Doch
dann
warst
Du
alleine
in
der
fremden
Stadt
But
then
you
were
alone
in
a
foreign
city
Wo
man
Dich
überfallen
und
geschlagen
hat
Where
you
were
attacked
and
beaten
Als
Grund
gab
es
nur
einen
The
only
reason
Dass
Du
anders
warst
als
sie
That
you
were
different
from
them
Sie
kannten
nur
den
Hass
und
schlugen
mit
Gewalt
They
only
knew
hate
and
beat
you
with
violence
Und
Du,
Du
kannst
nichts
dafür
And
you,
you
can't
help
it
Warum
Du
- Warum
nicht
sie
Why
you
- why
not
her
Das
muss
ich
mich
immer
wieder
fragen
I
have
to
ask
myself
that
over
and
over
Warum
Du
- Warum
nicht
sie
Why
you
- why
not
her
Du
musst
die
Folgen
für
ein
ganzes
Leben
tragen
You
have
to
bear
the
consequences
for
a
lifetime
Warum
Du
- Denn
sie
sind
frei
Why
you
- because
they
are
free
Und
Du
bist
gefangen
für
Dein
Leben
And
you
are
imprisoned
for
your
life
Warum
der
Hass
- Warum
Gewalt
Why
the
hate
- why
the
violence
Ich
kann
Dir
nur
etwas
Freundschaft
geben
I
can
only
give
you
a
little
friendship
Nur
etwas
Freundschaft
geben
Just
give
you
a
little
friendship
An
der
Wand,
da
hängt
ein
Bild
von
einem
Mädchen
On
the
wall,
there's
a
picture
of
a
girl
Es
zeigt
Dich
mit
ihr
an
Deiner
Hand
It
shows
you
with
her
on
your
hand
Längst
ist
sie
fort
und
ihren
Weg
gegangen
She's
long
gone
and
gone
her
own
way
Es
war
Liebe
und
doch
ein
Traum
zuviel
It
was
love
and
yet
one
dream
too
many
Du,
Du
vergisst
sie
nie
You,
you
will
never
forget
her
Warum
Du
- Warum
nicht
sie
Why
you
- why
not
her
Das
muss
ich
mich
immer
wieder
fragen
I
have
to
ask
myself
that
over
and
over
Warum
Du
- Warum
nicht
sie
Why
you
- why
not
her
Du
musst
die
Folgen
für
ein
ganzes
Leben
tragen
You
have
to
bear
the
consequences
for
a
lifetime
Warum
Du
- Denn
sie
sind
frei
Why
you
- because
they
are
free
Und
Du
bist
gefangen
für
Dein
Leben
And
you
are
imprisoned
for
your
life
Warum
der
Hass
- Warum
Gewalt
Why
the
hate
- why
the
violence
Ich
kann
Dir
nur
etwas
Freundschaft
geben
I
can
only
give
you
a
little
friendship
Nur
etwas
Freundschaft
geben
Just
give
you
a
little
friendship
Évaluez la traduction
1
Liebe darf alles
2 Schenk mir das Jahr der Berge
3 Ich hab' dich nie so ganz vergessen
4 Wenn aus Liebe Freundschaft wird
5 Herzen an die Macht
6 Wenn Gott eine Türe schließt
7 Warum du - warum nicht sie
8 Va Pensiero - den Sternen entgegen
9 Immer wieder Spatzenfieber
10 Die zärtlichste Versuchung der Berge
11 Du hast das absolute Etwas
12 Wo ist die Zeit
13 Morgen ist heute schon gestern
14 Das Edelweiß-Tattoo
15 Schenk dem Gefühl neues Leben
16 Enigma - der scharlachrote Berg
2 Schenk mir das Jahr der Berge
3 Ich hab' dich nie so ganz vergessen
4 Wenn aus Liebe Freundschaft wird
5 Herzen an die Macht
6 Wenn Gott eine Türe schließt
7 Warum du - warum nicht sie
8 Va Pensiero - den Sternen entgegen
9 Immer wieder Spatzenfieber
10 Die zärtlichste Versuchung der Berge
11 Du hast das absolute Etwas
12 Wo ist die Zeit
13 Morgen ist heute schon gestern
14 Das Edelweiß-Tattoo
15 Schenk dem Gefühl neues Leben
16 Enigma - der scharlachrote Berg
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.