Paroles et traduction Kastelruther Spatzen - Weihnachten bei uns daheim

Weihnachten bei uns daheim

Weihnachten daheim
Was kann es schön'res geben
Als das große Fest In Frieden zu erleben
Weihnachten daheim
Die Quellen tief verschneit
Oh wie schön bist Du
Stille Weihnachtszeit
Oh wie schön bist Du
Stille Weihnachtszeit

Du mußtest in die Fremde geh'n
Und ist es dort auch noch so schön
In der Heiligen Nacht
Hast Du an Zuhaus gedacht
Denn der Großstadtlichterglanz
Ersetzt nicht Wärme von Zuhaus
Wie Du seit Kindheit her sie kennst
Wenn die Weihnachtskerze brennt

Weihnachten daheim
Was kann es schön'res geben
Als das große Fest In Frieden zu erleben
Weihnachten daheim
Die Quellen tief verschneit
Oh wie schön bist Du
Stille Weihnachtszeit
Oh wie schön bist Du
Stille Weihnachtszeit

Du machst Freude Deiner Liebsten
Wenn Du ihr was nettes schenkst
An so manchen Menschen, der nicht mehr lebt
Du an disen Tagen denkst
Wird das Herz dabei auch schwer,
Denn es gibt keine Wiederkehr
Denkst Du an die schöne Zeit
Die Erinnerung Dir bleibt

Weihnachten daheim
Was kann es schön'res geben
Als das große Fest In Frieden zu erleben
Weihnachten daheim
Die Quellen tief verschneit
Oh wie schön bist Du
Stille Weihnachtszeit
Oh wie schön bist Du
Stille Weihnachtszeit

Weihnachten daheim
Die Quellen tief verschneit
Oh wie schön bist Du
Stille Weihnachtszeit
Oh wie schön bist Du
Stille Weihnachtszeit

Рождество у нас дома

Рождество дома,
Что может быть прекрасней,
Чем встретить этот праздник в мире.
Рождество дома,
Источники глубоко заснежены.
О, как прекрасна ты,
Тихая рождественская пора.
О, как прекрасна ты,
Тихая рождественская пора.

Тебе пришлось уехать в чужие края,
И пусть там даже очень красиво,
В Святую ночь
Ты вспоминала о доме.
Ведь блеск городских огней
Не заменит тепла родного дома,
Которое ты знаешь с детства,
Когда горит рождественская свеча.

Рождество дома,
Что может быть прекрасней,
Чем встретить этот праздник в мире.
Рождество дома,
Источники глубоко заснежены.
О, как прекрасна ты,
Тихая рождественская пора.
О, как прекрасна ты,
Тихая рождественская пора.

Ты радуешь своих любимых,
Когда даришь им милые подарки.
О многих людях, которых уже нет,
Ты вспоминаешь в эти дни.
Сердце при этом сжимается от боли,
Ведь им уже не вернуться.
Ты думаешь о прекрасном времени,
И воспоминания остаются с тобой.

Рождество дома,
Что может быть прекрасней,
Чем встретить этот праздник в мире.
Рождество дома,
Источники глубоко заснежены.
О, как прекрасна ты,
Тихая рождественская пора.
О, как прекрасна ты,
Тихая рождественская пора.

Рождество дома,
Источники глубоко заснежены.
О, как прекрасна ты,
Тихая рождественская пора.
О, как прекрасна ты,
Тихая рождественская пора.