Weil das letzte Wort die Sehnsucht hat - Kastelruther Spatzen traduction en russe

Weil das letzte Wort die Sehnsucht hat

Du hast mir ins Herz geschrieben,
′Rette meinen Traum.'
Lass mich an die Liebe glauben,
Und ihr voll vertraun.

Du bist viel zu jung zum Weinen,
Doch dein Traum ist schön.
Auch wenn nicht alles für immer ist,
Irgendwann wirst du verstehn.

Weil das letzte Wort die Sehnsucht hat,
Wird allein dein Herz entscheiden.
Denn ein kleiner Schmerz wird bleiben,
Wenn ein Traum im Wind verweht.

Weil Gefühle nicht unsterblich sind,
Darfst du dich nicht selbst belügen.
Deine Träume werden siegen,
Weil das Leben weiter geht.

Erste Liebe, erste Tränen,
Alles ist auf Zeit.
Liebe heißt auch Abschiednehmen,
Doch die Sehnsucht bleibt.

Warten auf was Wunderbares,
Dieses Feuer brennt.
Etwas, das glücklich und traurig macht,
Weil es verbindet und trennt.

Weil das letzte Wort die Sehnsucht hat,
Wird allein dein Herz entscheiden.
Denn ein kleiner Schmerz wird bleiben,
Wenn ein Traum im Wind verweht.

Weil Gefühle nicht unsterblich sind,
Darfst du dich nicht selbst belügen.
Deine Träume werden siegen,
Weil das Leben weiter geht.

Weil Gefühle nicht unsterblich sind,
Darfst du dich nicht selbst belügen.
Deine Träume werden siegen,
Weil das Leben weiter geht.

Потому что последнее слово — за тоской

Ты написала в моём сердце:
«Спаси мою мечту».
Позволь мне верить в любовь
И полностью ей доверять.

Ты слишком молода, чтобы плакать,
Но твоя мечта прекрасна.
Даже если не всё вечно,
Когда-нибудь ты поймёшь.

Потому что последнее слово — за тоской,
Только твоё сердце решит.
Ведь лёгкая боль останется,
Когда мечта развеется по ветру.

Потому что чувства не вечны,
Ты не должна себя обманывать.
Твои мечты победят,
Потому что жизнь продолжается.

Первая любовь, первые слёзы,
Всё временно.
Любовь — это ещё и прощание,
Но тоска остаётся.

Ожидание чего-то чудесного,
Этот огонь горит.
Нечто, что делает счастливым и печальным,
Потому что оно соединяет и разъединяет.

Потому что последнее слово — за тоской,
Только твоё сердце решит.
Ведь лёгкая боль останется,
Когда мечта развеется по ветру.

Потому что чувства не вечны,
Ты не должна себя обманывать.
Твои мечты победят,
Потому что жизнь продолжается.

Потому что чувства не вечны,
Ты не должна себя обманывать.
Твои мечты победят,
Потому что жизнь продолжается.