Paroles et traduction Kastelruther Spatzen - Wenn der Wind die Wolken verweht

Wenn der Wind die Wolken verweht

Wenn der Wind die Wolken verweht,
Wärmt wieder der Sonnenschein.
Wenn das Rad des Lebens sich dreht,
Wird unten bald oben sein.

Wenn ein Stern vom Himmel fällt,
Wird sich ein Wunsch erfüll'n
Und verändert diese Welt
So wie dein Herz es will.

Die Zeiten ändern sich
So wie Ebbe und Flut,
Aus Dunkel wird dann Licht
Und du hast wieder Mut.
Alles wird gut,
Alles wird wieder gut.

Wenn der Wind die Wolken verweht,
Wärmt wieder der Sonnenschein.
Wenn das Rad des Lebens sich dreht,
Wird unten bald oben sein.

Wenn ein Stern vom Himmel fällt,
Wird sich ein Wunsch erfüll'n
Und verändert diese Welt
So wie dein Herz es will.

Denn manchmal findet sich
In der Asche noch Glut,
Vergiss die Fehler nicht,
Denn Erfahrung macht klug.
Alles wird gut,
Alles wird wieder gut.

Wenn ein Stern vom Himmel fällt,
Wird sich ein Wunsch erfüll'n
Und verändert diese Welt
So wie dein Herz es will,
So wie dein Herz es will.

Когда ветер разгонит облака

Когда ветер разгонит облака,
Снова согреет солнце тебя.
Когда колесо жизни вертится слегка,
То, что внизу, наверху скоро окажется, моя.

Когда звезда с неба упадет,
Одно желанье исполнится вдруг,
И этот мир изменится вот,
Как хочет твое сердечко, моя подруг.

Времена меняются,
Как прилив и отлив,
Из тьмы родится свет,
И ты снова обретёшь свой мотив.
Все будет хорошо,
Все снова будет хорошо.

Когда ветер разгонит облака,
Снова согреет солнце тебя.
Когда колесо жизни вертится слегка,
То, что внизу, наверху скоро окажется, моя.

Когда звезда с неба упадет,
Одно желанье исполнится вдруг,
И этот мир изменится вот,
Как хочет твое сердечко, моя подруг.

Ведь иногда находится
В пепле еще жар,
Не забывай ошибки,
Ведь опыт делает мудрым в дар.
Все будет хорошо,
Все снова будет хорошо.

Когда звезда с неба упадет,
Одно желанье исполнится вдруг,
И этот мир изменится вот,
Как хочет твое сердечко, моя подруг,
Как хочет твое сердечко, моя подруг.