Wenn Du Es Willst - Kastelruther Spatzen traduction en anglais

Wenn Du Es Willst

Rote Rosen wollte ich dir schenken,
Doch dann habe ich es nicht getan.
Denn sogar die allerschönsten Blumen
Müssen mal verblühen, irgendwann.

Da sollst du doch lieber etwas haben,
Das dir immer wieder Freude macht
Und so hab' ich mir für dich alleine
Etwas ganz Besond'res ausgedacht:

WENN DU ES WILLST,
DANN SCHENK' ICH DIR MEIN LEBEN;
JEDEN TAG UND JEDE STUNDE,
DIE MIR BLEIBT.

WENN DU ES WILLST,
WÜRD' ICH DIR ALLES GEBEN;
MEINE LIEBE, MEINE TRÄUME,
MEINE ZEIT.

Nichts auf dieser erde währt für immer,
Alles Schöne muss einmal vergeh'n
Nur die wahre Liebe ist unsterblich,
Bleibt für alle Ewigkeit besteh'n.

Was auch kommen mag in uns'rem Leben,
Ich bin heut' und immer für dich da.
Willst du auch den Weg gemeinsam gehen,
Sag doch nur ein Wort, sag einfach JA.

WENN DU ES WILLST

WENN DU ES WILLST,
DANN SCHENK' ICH DIR MEIN LEBEN;
JEDEN TAG UND JEDE NACHT,
DIE UNS BLEIBT.

WENN DU ES WILLST,
WÜRD' ICH DIE ALLES GEBEN
BIS IN EWIGKEIT.

If You Want This

I wanted to give you red roses,
But then I didn't do it.
Because even the most beautiful flowers
Must one day wither, eventually.

So you should rather have something,
Which will give you joy again and again,
And so I thought of something,
Just for you, something very special.

IF YOU WANT THIS,
THEN I WILL GIVE YOU MY LIFE;
EVERY DAY AND EVERY HOUR,
THAT I HAVE LEFT.

IF YOU WANT THIS,
I WOULD GIVE YOU EVERYTHING;
MY LOVE, MY DREAMS,
MY TIME.

Nothing on this earth lasts forever,
Everything beautiful must perish,
Only true love is immortal,
It lasts for all eternity.

Whatever may come to us in our lives,
I am here for you today and always.
Do you want to walk this path together,
Just say one word, just say YES.

IF YOU WANT THIS

IF YOU WANT THIS,
THEN I WILL GIVE YOU MY LIFE;
EVERY DAY AND EVERY NIGHT,
THAT IS LEFT TO US.

IF YOU WANT THIS,
I WOULD GIVE IT ALL TO YOU
FOREVER.