Wenn Du Es Willst - Kastelruther Spatzen traduction en russe

Wenn Du Es Willst

Rote Rosen wollte ich dir schenken,
Doch dann habe ich es nicht getan.
Denn sogar die allerschönsten Blumen
Müssen mal verblühen, irgendwann.

Da sollst du doch lieber etwas haben,
Das dir immer wieder Freude macht
Und so hab' ich mir für dich alleine
Etwas ganz Besond'res ausgedacht:

WENN DU ES WILLST,
DANN SCHENK' ICH DIR MEIN LEBEN;
JEDEN TAG UND JEDE STUNDE,
DIE MIR BLEIBT.

WENN DU ES WILLST,
WÜRD' ICH DIR ALLES GEBEN;
MEINE LIEBE, MEINE TRÄUME,
MEINE ZEIT.

Nichts auf dieser erde währt für immer,
Alles Schöne muss einmal vergeh'n
Nur die wahre Liebe ist unsterblich,
Bleibt für alle Ewigkeit besteh'n.

Was auch kommen mag in uns'rem Leben,
Ich bin heut' und immer für dich da.
Willst du auch den Weg gemeinsam gehen,
Sag doch nur ein Wort, sag einfach JA.

WENN DU ES WILLST

WENN DU ES WILLST,
DANN SCHENK' ICH DIR MEIN LEBEN;
JEDEN TAG UND JEDE NACHT,
DIE UNS BLEIBT.

WENN DU ES WILLST,
WÜRD' ICH DIE ALLES GEBEN
BIS IN EWIGKEIT.

Если ты захочешь

Я хотел подарить тебе красные розы,
Но так и не сделал этого.
Ведь даже самые красивые цветы,
Когда-нибудь завянут.

Я хочу подарить тебе нечто,
Что будет радовать тебя всегда.
И поэтому я придумал для тебя,
Нечто особенное:

ЕСЛИ ТЫ ЗАХОЧЕШЬ,
Я ПОДАРЮ ТЕБЕ СВОЮ ЖИЗНЬ;
КАЖДЫЙ ДЕНЬ И КАЖДЫЙ ЧАС,
КОТОРЫЙ МНЕ ОСТАЛСЯ.

ЕСЛИ ТЫ ЗАХОЧЕШЬ,
Я ОТДАМ ТЕБЕ ВСЁ;
СВОЮ ЛЮБОВЬ, СВОИ МЕЧТЫ,
СВОЁ ВРЕМЯ.

Ничто на этой земле не вечно,
Всё прекрасное когда-нибудь уходит.
Только настоящая любовь бессмертна,
Остаётся на всю вечность.

Что бы ни случилось в нашей жизни,
Я сегодня и всегда буду рядом с тобой.
Хочешь ли ты пройти этот путь вместе,
Скажи всего одно слово, просто скажи ДА.

ЕСЛИ ТЫ ЗАХОЧЕШЬ

ЕСЛИ ТЫ ЗАХОЧЕШЬ,
Я ПОДАРЮ ТЕБЕ СВОЮ ЖИЗНЬ;
КАЖДЫЙ ДЕНЬ И КАЖДУЮ НОЧЬ,
КОТОРЫЕ НАМ ОСТАНУТСЯ.

ЕСЛИ ТЫ ЗАХОЧЕШЬ,
Я ОТДАМ ТЕБЕ ВСЁ,
НА ВСЮ ВЕЧНОСТЬ.