Wer glauben kann, hat Flügel an - Kastelruther Spatzen traduction en anglais

Wer glauben kann, hat Flügel an

Damals, wir war′n noch Kinder, da war sonnenklar,
Der Herrgott wird's schon richten, egal was geschah.
Die großen und kleinen Sorgen, die kannte nur er,
Wie leicht könnt das Leben sein, wenns heut noch so wär.

Wer glauben kann, hat Flügel an,
Das Glück fängt im Herzen an.
Wie schön ist die Welt,
Wenn die Hoffnung dich hält.
Wer glauben kann, hat Flügel an,
Wer hoffen und lieben kann,
Der ist irgendwie besser dran.

Es gibt ja so viele Zweifel, grad in unsrer Zeit.
Der schmale Weg zum Herzen, ist gar nicht so weit.
Der Himmel kann dich nur finden, wenn du zu ihm gehst,
Wenn du jeden neuen Tag als Zeichen verstehst.

Wer glauben kann, hat Flügel an,
Das Glück fängt im Herzen an.
Wie schön ist die Welt,
Wenn die Hoffnung dich hält.
Wer glauben kann, hat Flügel an,
Wer hoffen und lieben kann,
Der ist irgendwie besser dran.

Wer glauben kann, hat Flügel an,
Das Glück fängt im Herzen an.
Wie schön ist die Welt,
Wenn die Hoffnung dich hält.
Wer glauben kann, hat Flügel an,
Wer hoffen und lieben kann,
Der ist irgendwie besser dran
...
Und spürt es ist kein leerer Wahn.

He who can believe has wings

When we were still children, it was clear as day,
The Lord will make it right, no matter what.
The big and small worries, only he knew them,
How easy life could be if it were still like that today.

He who can believe has wings,
Happiness begins in the heart.
How beautiful is the world,
When hope holds you.
He who can believe has wings,
Who can hope and love,
He is somehow better off.

There are so many doubts, especially in our time.
The narrow path to the heart is not that far.
Heaven can only find you if you go to it,
If you understand every new day as a sign.

He who can believe has wings,
Happiness begins in the heart.
How beautiful is the world,
When hope holds you.
He who can believe has wings,
Who can hope and love,
He is somehow better off.

He who can believe has wings,
Happiness begins in the heart.
How beautiful is the world,
When hope holds you.
He who can believe has wings,
Who can hope and love,
He is somehow better off
...
And feels it is not an empty illusion.