Paroles et traduction Kastelruther Spatzen - Wer liebt, hat auch Kraft zu verzeih'n

Wer liebt, hat auch Kraft zu verzeih'n

Als er ging, wusste er nicht,
Dass ihr Herz fast daran zerbricht.
Und er hat nie erfahr'n,
Dass ihr Kind auch das seine war.

Sie hat sich nie beklagt,
Nie ein böses Wort gesagt,
Und sie ging ihren Weg ganz allein.
Und schien er auch für sie verlor'n,
Sie dachte an ihn ohne Zorn,
Denn wer liebt,
Hat auch Kraft zu verzeih'n!
Ja, wer liebt,
Hat auch Kraft zu verzeih'n!

Sie hat nie von ihm gehört,
Alles war ohne ihn so schwer,
Sorgen gab's tagaus - tagein,
Manchmal nachts, da hat sie geweint.

Sie hat sich nie beklagt,
Nie ein böses Wort gesagt,
Und sie ging ihren Weg ganz allein.
Und schien er auch für sie verlor'n,
Sie dachte an ihn ohne Zorn,
Denn wer liebt,
Hat auch Kraft zu verzeih'n!

Sie ging ihm niemals aus dem Sinn,
Irgendwas zog ihn zu ihr hin.
Als er dann endlich vor ihr stand',
Da nahm sie zärtlich seine Hand.

Ich hab' mich nie beklagt,
Hat sie leis' zu ihm gesagt,
Und was war, ist vergessen und vorbei.
Du hast es mir nicht leicht gemacht,
Doch alte Träume sind erwacht,
Und wer liebt,
Hat auch Kraft zu verzeih'n,
Ja, wer liebt, hat auch Kraft zu verzeih'n,
Denn wer liebt,
Hat auch Kraft zu verzeih'n!

He Who Loves Also Has the Strength to Forgive

When he left, he did not know,
That her heart nearly broke.
And he never found out,
That their child was also his.

She never complained,
Never uttered a single word of discontent,
And she went her way quite alone.
And even though he seemed lost to her,
She thought of him without resentment,
Because he who loves,
Also has the strength to forgive!
Yes, he who loves,
Also has the strength to forgive!

She never heard from him,
Everything was so much harder without him,
There were worries every day and night,
Sometimes at night, she cried.

She never complained,
Never uttered a single word of discontent,
And she went her way quite alone.
And even though he seemed lost to her,
She thought of him without resentment,
Because he who loves,
Also has the strength to forgive!

She was never out of his mind,
Something drew him to her.
When he finally stood before her,
She tenderly took his hand.

I never complained,
She softly told him,
And whatever was, is forgotten and gone.
You did not make it easy for me,
But old dreams have awakened,
And he who loves,
Also has the strength to forgive,
Yes, he who loves, also has the strength to forgive.
Because he who loves,
Also has the strength to forgive!