Paroles et traduction Kastelruther Spatzen - Wir sind alle Kinder Gottes

Wir sind alle Kinder Gottes

Du bist jung und schön,
Du bist stolz und reich,
Du kannst jederzeit nach Sternen greifen.
Du bist still und arm,
Du bist leer und müd′
Doch irgendwie gibt's keinen Unterschied.
Jeder hat ein Herz,
Jeder sein Gefühl.
Jeder findet seinen Weg ins Ziel.

Wir sind alle Kinder Gottes
überall auf dieser großen weitem Welt,
überall wo Menschen leben,
Herz und Herz zusammenhält.
Wir sind alle Kinder Gottes
Und die Liebe lässt uns keinen Tag allein,
Lässt die Träume Wahrheit werden
Und lässt uns zufrieden sein.

Und es brennt ein Licht
Auch in deinem Herz.
Keiner löscht es aus
Ein ganzes Leben.
Frag den Abendwind,
Der den Himmel kennt,
Ob es dort in Ewigkeit noch brennt.

Wir sind alle Kinder Gottes
überall auf dieser großen weitem Welt,
überall wo Menschen leben,
Herz und Herz zusammenhält.
Wir sind alle Kinder Gottes
Und die Liebe lässt uns keinen Tag allein,
Lässt die Träume Wahrheit werden
Und lässt uns zufrieden sein.

We Are All Children of God

You are dear and fair,
You are rich and great,
You may reach for stars.
I am poor and sad,
I am empty and weak,
Yet there is no difference.
We've all got a heart,
We've all got a soul.
We'll all find our way home.

We are all children of God
Everywhere in this wide world,
Everywhere where people live,
And heart holds heart.
We are all children of God
And love will never leave us alone,
Will make our dreams come true,
And make us happy.

And there is a light
Even in your heart.
No one can put it out,
For all your life.
Ask the evening wind,
Who knows the sky,
If it will still burn for eternity.

We are all children of God
Everywhere in this wide world,
Everywhere where people live,
And heart holds heart.
We are all children of God
And love will never leave us alone,
Will make our dreams come true,
And make us happy.