Paroles et traduction Kastelruther Spatzen - Wir sind alle Kinder Gottes

Du bist jung und schön,
Du bist stolz und reich,
Du kannst jederzeit nach Sternen greifen.
Du bist still und arm,
Du bist leer und müd′
Doch irgendwie gibt's keinen Unterschied.
Jeder hat ein Herz,
Jeder sein Gefühl.
Jeder findet seinen Weg ins Ziel.

Wir sind alle Kinder Gottes
überall auf dieser großen weitem Welt,
überall wo Menschen leben,
Herz und Herz zusammenhält.
Wir sind alle Kinder Gottes
Und die Liebe lässt uns keinen Tag allein,
Lässt die Träume Wahrheit werden
Und lässt uns zufrieden sein.

Und es brennt ein Licht
Auch in deinem Herz.
Keiner löscht es aus
Ein ganzes Leben.
Frag den Abendwind,
Der den Himmel kennt,
Ob es dort in Ewigkeit noch brennt.

Wir sind alle Kinder Gottes
überall auf dieser großen weitem Welt,
überall wo Menschen leben,
Herz und Herz zusammenhält.
Wir sind alle Kinder Gottes
Und die Liebe lässt uns keinen Tag allein,
Lässt die Träume Wahrheit werden
Und lässt uns zufrieden sein.

Ты молода и красива,
Ты горд и богат,
Вы можете добраться до звезд в любое время.
Ты молчалив и беден,
Ты пуст и устал'
Но почему-то никакой разницы нет.
У каждого есть сердце,
Каждый свое чувство.
Каждый находит свой путь к цели.

Мы все дети Божьи
повсюду в этом большом далеком мире,
везде, где живут люди,
Сердце и сердце держатся вместе.
Мы все дети Божьи
И любовь не оставляет нас в покое ни на один день,
Пусть мечты станут правдой
И пусть мы будем довольны.

И горит свет,
Даже в твоем сердце.
Никто не удаляет его
Целую жизнь.
Спроси вечерний ветер,
Который знает небо,
То ли там еще горит вечность.

Мы все дети Божьи
повсюду в этом большом далеком мире,
везде, где живут люди,
Сердце и сердце держатся вместе.
Мы все дети Божьи
И любовь не оставляет нас в покое ни на один день,
Пусть мечты станут правдой
И пусть мы будем довольны.