Quintuple☆smile - 加藤達也 traduction en allemand

Quintuple☆smile

La, la, la, la, la
La, la, la, la-la-la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la-la

色とりどりの音聴こえたの
どれもみんな素敵な魅力で Let's Shining!

集まり弾けた火花はどんな色
私達と君達で生まれた
ジョイからのウキウキで

奏であうひたむきさ
支えあう心を包み
熱いままで立ち向かうよ駆け出せ
(ゴーゴーレッツゴーチャンス！)
思うがままに

どんな笑顔にでも幸せ来ちゃうよ
おすそわけみんなで声を合わせ
音楽が気持ちを (Hop! Step! Jump! Run!)
ひとつに結ぶから
囚われず飛び出せ！

自由さ乗せて
さあいこう (いっせーのーでピース！)
クインティプル☆すまいる

譲れない思いがあるんだね
強い芯は硬く折れないよ Good Smiling!

信じ合えるから挫けても壊れないよ
私達と君達で生まれた
甘酸っぱいワクワクで

高めあう道のりで
ケンカしても大丈夫
塗り重ねて見えたものは巨大な
(ハイハイハイテンション！)
輝くスター!

最初に考えちゃう不安追い越して
逆におもてなしで驚かせよう
トビラさえ開けば (Hop! Step! Jump! Run!)
大したことないわ
思い切り挑んで
らしさがほらね
さあ見えた (いっせーのーでドーン！)
クインティプル☆みらくる

絆が色付いて
何より大事な物に
バラバラでも同じ場所にいるから
(ファンファンファンタスティック！)
怖くないんだ

どんな笑顔にでも幸せ来ちゃうよ
おすそわけみんなで声を合わせ
音楽が気持ちを (Hop! Step! Jump! Run!)
ひとつに結ぶから
囚われず飛び出せ！
自由さ乗せて
さあいこう (いっせーのーでピース！)
ドキドキで楽しい

La, la, la, la, la
La, la, la, la-la-la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la-la

Fünffaches☆Lächeln

La, la, la, la, la
La, la, la, la-la-la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la-la

Ich hörte bunte Klänge,
Jeder einzelne mit wundervollem Charme, lass uns strahlen!

Welche Farbe haben die Funken, die sich sammelten und sprühten?
Geboren aus uns und dir,
Mit der Aufregung aus Freude.

Die Ernsthaftigkeit, mit der wir zusammenspielen,
Umhüllt die Herzen, die sich gegenseitig stützen.
Stell dich dem, solange es heiß ist, lauf los!
(Go Go Los geht's Chance!)
Ganz wie du willst.

Zu jedem Lächeln kommt das Glück.
Wir teilen es mit allen, stimmen unsere Stimmen ab.
Die Musik verbindet die Gefühle (Hop! Step! Jump! Run!)
Zu einem.
Brich aus und spring heraus!

Trag die Freiheit mit dir.
Komm, lass uns gehen (Auf die Plätze, fertig, Peace!)
Fünffaches☆Lächeln

Du hast Gefühle, die du nicht aufgeben kannst, nicht wahr?
Ein starker Kern ist hart und bricht nicht, Gutes Lächeln!

Weil wir einander vertrauen, zerbrechen wir nicht, selbst wenn wir entmutigt sind.
Geboren aus uns und dir,
Mit bittersüßer Aufregung.

Auf dem Weg, wo wir uns gegenseitig emporheben,
Ist es in Ordnung, auch wenn wir streiten.
Was nach dem Übereinanderschichten sichtbar wurde, ist ein riesiger...
(Hoch Hoch Hochspannung!)
Leuchtender Stern!

Überhol die Angst, an die du zuerst denkst.
Überraschen wir dich stattdessen mit Gastfreundschaft.
Wenn du nur die Tür öffnest (Hop! Step! Jump! Run!)
Ist es keine große Sache.
Fordere es mit aller Kraft heraus.
Schau, das ist deine Einzigartigkeit.
Komm, ich hab's gesehen (Auf die Plätze, fertig, Bumm!)
Fünffaches☆Wunder

Die Verbindung bekommt Farbe,
Wird zum Wichtigsten von allem.
Denn auch wenn wir getrennt sind, sind wir am selben Ort.
(Spaß Spaß Fantastisch!)
Ich habe keine Angst.

Zu jedem Lächeln kommt das Glück.
Wir teilen es mit allen, stimmen unsere Stimmen ab.
Die Musik verbindet die Gefühle (Hop! Step! Jump! Run!)
Zu einem.
Brich aus und spring heraus!
Trag die Freiheit mit dir.
Komm, lass uns gehen (Auf die Plätze, fertig, Peace!)
Aufregend und spaßig.

La, la, la, la, la
La, la, la, la-la-la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la-la