Quintuple☆smile - 加藤達也 traduction en anglais

Quintuple☆smile

La, la, la, la, la
La, la, la, la-la-la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la-la

色とりどりの音聴こえたの
どれもみんな素敵な魅力で Let's Shining!

集まり弾けた火花はどんな色
私達と君達で生まれた
ジョイからのウキウキで

奏であうひたむきさ
支えあう心を包み
熱いままで立ち向かうよ駆け出せ
(ゴーゴーレッツゴーチャンス！)
思うがままに

どんな笑顔にでも幸せ来ちゃうよ
おすそわけみんなで声を合わせ
音楽が気持ちを (Hop! Step! Jump! Run!)
ひとつに結ぶから
囚われず飛び出せ！

自由さ乗せて
さあいこう (いっせーのーでピース！)
クインティプル☆すまいる

譲れない思いがあるんだね
強い芯は硬く折れないよ Good Smiling!

信じ合えるから挫けても壊れないよ
私達と君達で生まれた
甘酸っぱいワクワクで

高めあう道のりで
ケンカしても大丈夫
塗り重ねて見えたものは巨大な
(ハイハイハイテンション！)
輝くスター!

最初に考えちゃう不安追い越して
逆におもてなしで驚かせよう
トビラさえ開けば (Hop! Step! Jump! Run!)
大したことないわ
思い切り挑んで
らしさがほらね
さあ見えた (いっせーのーでドーン！)
クインティプル☆みらくる

絆が色付いて
何より大事な物に
バラバラでも同じ場所にいるから
(ファンファンファンタスティック！)
怖くないんだ

どんな笑顔にでも幸せ来ちゃうよ
おすそわけみんなで声を合わせ
音楽が気持ちを (Hop! Step! Jump! Run!)
ひとつに結ぶから
囚われず飛び出せ！
自由さ乗せて
さあいこう (いっせーのーでピース！)
ドキドキで楽しい

La, la, la, la, la
La, la, la, la-la-la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la-la

Quintuple☆smile

La, la, la, la, la
La, la, la, la-la-la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la-la

The colorful sounds I hear
Every one of them has a wonderful charm, let's shine!

What color is the spark we made together
It was born with you and me
With the excitement comes joy

We play with dedication
Embracing each other's hearts
We face everything with passion, let's go
(Go, go, let's go, chance!)
Just as we want

With every smile, happiness comes
Let's share it together, our voices in harmony
The music connects us (Hop! Step! Jump! Run!)
Uniting us as one
Break free and soar!

On the wings of freedom
Come on, let's go (one, two, three, peace!)
Quintuple☆smile

We have an unshakeable belief
Our strong core will never break, keep smiling!

We trust each other, so we won't collapse
It was born with you and me
With bittersweet nervousness

In the journey of growth
Even if we fight, it's okay
What we see after is a huge
(High, high, high tension!)
Shining star!

Overcoming the insecurities we first think
Instead, let's surprise them with our hospitality
Once we open the door (Hop! Step! Jump! Run!)
It's a piece of cake
Challenge ourselves
Our original selves, you see
Here we go (one, two, three, boom!)
Quintuple☆miracle

Our bond has taken on color
Becoming something precious
Even when we're apart, we're in the same place
(Fun, fun, fantastic!)
There's nothing to fear

With every smile, happiness comes
Let's share it together, our voices in harmony
The music connects us (Hop! Step! Jump! Run!)
Uniting us as one
Break free and soar!
On the wings of freedom
Come on, let's go (one, two, three, peace!)
Exciting and fun

La, la, la, la, la
La, la, la, la-la-la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la-la