Adare Sithum - Kasun Kalhara , Indrachapa Liyanage traduction en allemand

Adare Sithum

ආදරේ සිතුම් දිලුනා මතකයි
පැහැසරින් ඔබේ හද දැවුනා
ගීයකින් කෙසේ මා සිතුම් කියම්දෝ ලඳේ
බොඳවෙනා සිහිනයක දැවටෙනා

පවස මගේ ඔබ නිසා නොනිමේ ලඳුනේ
ආදර වදන් කියූ කාලෙ යලි එන්නෙ නෑ
ආදරේ සුවඳ දැන් මගේ හදින් යන්නෙ නෑ
මගේ හදින් යන්නෙ නෑ

මා සිතින් දැල්වූ හැම පහන් සිල ඔබමයි
දැවි දැවී එළිය දෙන් ජීවිතේ
ගීයකින් කෙසේ මා සිතුම් කියම්දෝ ලඳේ
බොඳවෙනා සිහිනයක දැවටෙනා

පවස මගේ ඔබ නිසා නොනිමේ ලඳුනේ
ආදර වදන් කියූ කාලෙ යලි එන්නෙ නෑ
ආදරේ සුවඳ දැන් මගේ හදින් යන්නෙ නෑ
මගේ හදින් යන්නෙ නෑ
මගේ හදින් යන්නෙ නෑ

පවස මගේ ඔබ නිසා නොනිමේ ලඳුනේ
ආදර වදන් කියූ කාලෙ යලි එන්නෙ නෑ
ආදරේ සුවඳ දැන් මගේ හදින් යන්නෙ නෑ
මගේ හදින් යන්නෙ නෑ
මගේ හදින්

Adare Sithum

Die Erinnerung an liebevolle Gedanken leuchtet
Dein Herz brannte in strahlender Helligkeit
Wie kann ich dir meine Gefühle in einem Lied verkünden, meine Geliebte?
Gefangen in einem verblassenden Traum

Sprich es aus, mein unendliches Sehnen nach dir
Die Zeit der liebevollen Worte kehrt nicht zurück
Der Duft der Liebe verlässt nun mein Herz nicht mehr
Er verlässt mein Herz nicht mehr

Jede Flamme, die in meinem Geist entfacht wurde, bist nur du
Brennend gebe ich Licht dem Leben
Wie kann ich dir meine Gefühle in einem Lied verkünden, meine Geliebte?
Gefangen in einem verblassenden Traum

Sprich es aus, mein unendliches Sehnen nach dir
Die Zeit der liebevollen Worte kehrt nicht zurück
Der Duft der Liebe verlässt nun mein Herz nicht mehr
Er verlässt mein Herz nicht mehr
Er verlässt mein Herz nicht mehr

Sprich es aus, mein unendliches Sehnen nach dir
Die Zeit der liebevollen Worte kehrt nicht zurück
Der Duft der Liebe verlässt nun mein Herz nicht mehr
Er verlässt mein Herz nicht mehr
Mein Herz verlässt