Pitastharaya - Kasun Kalhara , Indrachapa Liyanage traduction en allemand

Pitastharaya

රාත්රියේ ඇවිස්සෙන ප්රේමයේ
මග නොමග ගිහින්
හදවතේ පිටස්තරයා
ගිනි සිළුව දැක දහවලේ
ආදරේ ලුහුබඳින කාලේ
හදවතේ පිටස්තරයා

එකම සැනසුම ජීවිතේ
නොලැබී ලැබී ඔබ ලැබීමයි
එකම සැනසුම ජීවිතේ
නොලැබී ලැබී ඔබ ලැබීමයි
ප්රේමයේ පළමුවෙන් ආවයි
එනිසාම සසලයි නිසලයි

රාත්රියේ ඇවිස්සෙන ප්රේමයේ
මග නොමග ගිහින්
හදවතේ පිටස්තරයා
ගිනි සිළුව දැක දහවලේ
ආදරේ ලුහුබඳින කාලේ
හදවතේ පිටස්තරයා

පරම පිවිතුරු ප්රේමයේ
නොනැසී නැසී ඔබ පැතීමයි
පරම පිවිතුරු ප්රේමයේ
නොනැසී නැසී ඔබ පැතීමයි
ප්රේමයේ දේවතා රුව ඔබයි
එනිසාම ළඟයි තව දුරයි

රාත්රියේ ඇවිස්සෙන ප්රේමයේ
මග නොමග ගිහින්
හදවතේ පිටස්තරයා
ගිනි සිළුව දැක දහවලේ
ආදරේ ලුහුබඳින කාලේ
හදවතේ පිටස්තරයා

Der Fremde im Herzen

In der Nacht, wandere ich in der Liebe umher
Auf Wegen und Irrwegen gegangen
Der Fremde im Herzen
Sah die Flamme bei Tageslicht
Als die Liebe dich verfolgte
Der Fremde im Herzen

Der einzige Trost im Leben
Ist es, nach Verzicht dich zu finden
Der einzige Trost im Leben
Ist es, nach Verzicht dich zu finden
In der Liebe kamst du zuerst
Darum bewegst du mich, hältst mich ruhig

In der Nacht, wandere ich in der Liebe umher
Auf Wegen und Irrwegen gegangen
Der Fremde im Herzen
Sah die Flamme bei Tageslicht
Als die Liebe dich verfolgte
Der Fremde im Herzen

Die reinste, lautere Liebe
Ist es, dich zu begehren durch Tod und Leben
Die reinste, lautere Liebe
Ist es, dich zu begehren durch Tod und Leben
Der Liebe Gottheit bist du selbst
Darum nah und fern zugleich

In der Nacht, wandere ich in der Liebe umher
Auf Wegen und Irrwegen gegangen
Der Fremde im Herzen
Sah die Flamme bei Tageslicht
Als die Liebe dich verfolgte
Der Fremde im Herzen