Paroles et traduction Kasun Kalhara - Heena Gahana

Heena Gahana

හීන ගහන නුහුරු රැයට අදුර ළංවෙලා
දැනෙන හැගෙන හැම හැගුමක කදුලු ඉපදිලා
හෙමින් හෙමින් ලියූ කවියක අරුත ගිලිහිලා
සොදුරු මිහිරි නුහුරු බවේ ඔබ නොසිරවෙලා

සදක මහිම මෙහෙම නොවේ
සිහින නොදෙනු ඇයි
දැවෙන නෙත් තෙමා සොමි ගුණ සදනු නොහැකි ඇයි
පෙමක මහිම මෙහෙම නොවේ
ඇසුර නොදෙනු ඇයි
සොදුර පෙම මුලා මා සිත නිවනු නොහැකි ඇයි

ළදක මහිම මෙහෙම නොවේ
සියුම් නොවෙනු ඇයි
පිපෙන මල් දිහා සොදුරුව බලනු නොහැකි ඇයි
මහද මහිම ඔහොම නොවේ හැදින නොගනු ඇයි
කදුලු වැහි යවා මා වෙත පිපෙනු නොහැකි ඇයි

Heena Gahana

In the darkness of this lonely night, filled with unfamiliar sounds
Every emotion I feel, every sensation I experience, brings forth a tear
Slowly, I've been composing a poem, pouring out my feelings
Yet, you remain unaware of the love and longing that fills my soul

Your beauty is unparalleled
Why do you not grant me a dream
My tearful eyes long to behold your graceful presence
Your love is a treasure
Why do you refuse to be near
Your distant love burns within me, leaving my heart yearning for solace

Your tenderness is unmatched
Why are you so withdrawn
My gaze lingers longingly on the flowers, but I yearn for your presence
Your greatness knows no bounds, why do you not embrace me
Let your tears fall like rain upon me, filling my soul with your love