Paroles et traduction Kasun Kalhara - Heena Gahana

Heena Gahana

හීන ගහන නුහුරු රැයට අදුර ළංවෙලා
දැනෙන හැගෙන හැම හැගුමක කදුලු ඉපදිලා
හෙමින් හෙමින් ලියූ කවියක අරුත ගිලිහිලා
සොදුරු මිහිරි නුහුරු බවේ ඔබ නොසිරවෙලා

සදක මහිම මෙහෙම නොවේ
සිහින නොදෙනු ඇයි
දැවෙන නෙත් තෙමා සොමි ගුණ සදනු නොහැකි ඇයි
පෙමක මහිම මෙහෙම නොවේ
ඇසුර නොදෙනු ඇයි
සොදුර පෙම මුලා මා සිත නිවනු නොහැකි ඇයි

ළදක මහිම මෙහෙම නොවේ
සියුම් නොවෙනු ඇයි
පිපෙන මල් දිහා සොදුරුව බලනු නොහැකි ඇයි
මහද මහිම ඔහොම නොවේ හැදින නොගනු ඇයි
කදුලු වැහි යවා මා වෙත පිපෙනු නොහැකි ඇයි

Украшения из грез

В незнакомую ночь, где рождаются мечты, подкралась тьма,
В каждом чувстве, что я испытываю, рождаются слёзы.
Смысл медленно написанного стихотворения утонул,
Милая, сладкая, незнакомка, ты стала неприступной.

Величие луны не таково,
Почему же она не дарит сны?
Почему, моя дорогая, увлажнив горящие глаза, нельзя создать добродетель?
Величие любви не таково,
Почему же ты не даришь ласку?
Почему, моя дорогая, нежная любовь ослепляет, и я не могу успокоить свое сердце?

Величие ребенка не таково,
Почему же ты не можешь уснуть?
Почему я не могу любоваться тобой, моя дорогая, как цветком?
Величие сердца не таково, почему же ты не признаешь?
Почему же ты не можешь расцвести для меня, моя дорогая, смыв дождь из слез?