Paroles et traduction Kasun Kalhara - Math mal sena

Math mal sena

මත් මල් සේනා පාවේ පාවේ
දෑසේ දැවටේ මා
සිත්තම් වීලා මා නෙත් මානේ
සෙනෙහේ සුව සේමා
ලා ඉරේ රන් ගෑවිලා
සදා ස්නේහයේ
මල් වැහි වෑහුනා

පිපි හාදු සුළඟේ මුව ගාව ගැවසේ
දෙතොලේ ළැගුම් සොය සොයා
සඳ රේණු යායේ මුදු සීත පෙලුනේ
ලං වෙන්නමයි නෙත් පියා
උදා වේ මා
සැබෑ වේ මුදා
නෙක ස්වර්ණ රැස් රඟනා වැහි තිරේ

ඔබ ගාව සීතේ හිත හීන නෙලුවේ
රෑ තුන් යමේ හිත් පුරා
නොදොඩාම දෑසේ කවි ගීත මැවුනේ
දෙතොලේ සුසුම් උතුරලා
උදා වේ මා
සැබෑ වේ මුදා
නෙක ස්වර්ණ රැස් රඟනා වැහි තිරේ

Drunk as a Flower, Fair One

Drunk as a flower, fair one, you come to me
I gaze upon your beauty
You enchant me with your loveliness
The joy of your love fills me
The golden rays of dawn caress you
Our love will last forever
A shower of flowers falls upon us

The fragrant breeze whispers through your hair
Your lips search for mine
The moonlight casts a soft glow upon your skin
I long for the day when we will be together
When the sun rises, I will be with you
My love for you is true
The golden rays of dawn paint a beautiful picture in the sky

Your cold heart melts away like ice
Throughout the night, my heart has yearned for you
My eyes have written poems and songs of love for you
Your soft breath warms my soul
When the sun rises, I will be with you
My love for you is true
The golden rays of dawn paint a beautiful picture in the sky