Paroles et traduction Kat - Vampire (Outro)

Vampire (Outro)

Je me retrouve un peu comme un cycliste
Qui grimpe une pente raide
Alors pour rester moi-même et pour me sentir moi-même
Je suis obligé de continuer dans cette lancée là

Je leur fais peur comme une comète
Qui se rapproche de la terre
Le cou mordu comme donut
Ils oublient que je suis leur frère
Le sang des faibles je sirote
Mais c′est bien leur dernière guerre
Leur sang coule sur la tomette
Je les emmène tous en enfer
Je leur fais peur comme une comète
Qui se rapproche de la terre
Le cou mordu comme donut
Ils oublient que je suis leur frère
Le sang des faibles je sirote
Mais c'est bien leur dernière guerre
Leur sang coule sur la tomette
Je les emmène tous en enfer

J′ai tourné autour du pot
Pour inverser le cours du temps
Et je ne joue pas sur les mots
Les maux, je les attire comme aimant
Comme un vampire j'ai les crocs
Donc parfois je sors les dents
Je les mords pour suivre le flow
Pour écouter le flow de leur sang
Ce goût qui enivre mes sens
Et qui fait trembler mes os
Il y a les vrai et il y a les faux
Il y a ceux qui savent faire semblant
Le loup est sorti de l'enclos
Les étoiles chantent et la lune danse
La lumière me met KO
C′est le noir ma délivrance
KAT

Je leur fais peur comme une comète
Qui se rapproche de la terre
Le cou mordu comme donut
Ils oublient que je suis leur frère
Le sang des faibles je sirote
Mais c′est bien leur dernière guerre
Leur sang coule sur la tomette
Je les emmène tous en enfer
Je leur fais peur comme une comète
Qui se rapproche de la terre
Le cou mordu comme donut
Ils oublient que je suis leur frère
Le sang des faibles je sirote
Mais c'est bien leur dernière guerre
Leur sang coule sur la tomette
Je les emmène tous en enfer

Du monde je me suis affranchi
Encore une fois j′ai bu de trop
Ça ne sert à rien d'être trop gentil
Ceux qui gagnent sont pas réglo
De la noirceur j′ai pris le parti
Même dans le noir, la fleur éclot
S'ils me chassent je vais partir
En laissant leur sang sur la window
Il n′y a personne pour m'arrêter
La lumière refuse ma piété
Je n'ai plus les mots pour les faire plier
Je sors les crocs pour les faire crier
Il n′y a que quand je dors que le soleil doit briller
Même quand je serai mort, ils ne pourront pas m′oublier
Je frappe par derrière, ils ne me voient pas venir
Je leur laisse des blessures qu'ils ne pourront guérir
KAT

Je me retrouve un peu comme un cycliste
Qui grimpe une pente raide,
Qui a à gauche et à droite des précipices
Il est obligé de pédaler
De continuer de pédaler
Sinon il tombe
Alors pour rester moi-même et pour me sentir moi-même
Je suis obligé de continuer dans cette lancée là
Vous vous sentez isolé en Afrique
Mal compris en tout cas

Je leur fais peur comme une comète
Qui se rapproche de la terre
Le cou mordu comme donut
Ils oublient que je suis leur frère
Le sang des faibles je sirote
Mais c′est bien leur dernière guerre
Leur sang coule sur la tomette
Je les emmène tous en enfer
Je leur fais peur comme une comète
Qui se rapproche de la terre
Le cou mordu comme donut
Ils oublient que je suis leur frère
Le sang des faibles je sirote
Mais c'est bien leur dernière guerre
Leur sang coule sur la tomette
Je les emmène tous en enfer

Vampire (Outro)

I find myself a bit like a cyclist
Who climbs a steep slope
So to stay myself and to feel myself
I have to continue in this direction

I scare them like a comet
That is approaching the earth
The neck bitten like a donut
They forget that I am their brother
I sip the blood of the weak
But it's their last war
Their blood flows on the tile
I take them all to hell
I scare them like a comet
That is approaching the earth
The neck bitten like a donut
They forget that I am their brother
I sip the blood of the weak
But it's their last war
Their blood flows on the tile
I take them all to hell

I beat around the bush
To reverse the course of time
And I don't play on words
I attract evils like a magnet
Like a vampire, I have fangs
So sometimes I bare my teeth
I bite them to follow the flow
To listen to the flow of their blood
This taste that intoxicates my senses
And makes my bones tremble
There are the real and there are the fake
There are those who know how to pretend
The wolf is out of the pen
The stars are singing and the moon is dancing
The light knocks me out
Darkness is my deliverance
KAT

I scare them like a comet
That is approaching the earth
The neck bitten like a donut
They forget that I am their brother
I sip the blood of the weak
But it's their last war
Their blood flows on the tile
I take them all to hell
I scare them like a comet
That is approaching the earth
The neck bitten like a donut
They forget that I am their brother
I sip the blood of the weak
But it's their last war
Their blood flows on the tile
I take them all to hell

I freed myself from the world
Once again I drank too much
There's no point in being too nice
Those who win don't play fair
I took the side of darkness
Even in the dark, the flower blooms
If they hunt me I'll leave
Leaving their blood on the window
There is no one to stop me
The light refuses my piety
I have no more words to make them bend
I bare my fangs to make them scream
It is only when I sleep that the sun must shine
Even when I'm dead, they won't be able to forget me
I strike from behind, they don't see me coming
I leave them with wounds they won't be able to heal
KAT

I find myself a bit like a cyclist
Who climbs a steep slope,
Who has precipices on the left and right
He has to pedal
Keep pedaling
Otherwise he falls
So to stay myself and to feel myself
I have to continue in this direction
You feel isolated in Africa
Misunderstood anyway

I scare them like a comet
That is approaching the earth
The neck bitten like a donut
They forget that I am their brother
I sip the blood of the weak
But it's their last war
Their blood flows on the tile
I take them all to hell
I scare them like a comet
That is approaching the earth
The neck bitten like a donut
They forget that I am their brother
I sip the blood of the weak
But it's their last war
Their blood flows on the tile
I take them all to hell