Paroles et traduction Kat DeLuna - Como Un Sueño (Am I Dreaming) - En Español

Como Un Sueño (Am I Dreaming) - En Español

Cuando lo conocí junto a las olas del mar
Ya sabía que era para mí
Luego le escuché decir: "Ven y cuéntame de ti
Quiero que te quedes junto a mí"
Y tenía una confusión aquí en mi corazón
No sabía si era amor o si era una obsesión
Yo no tengo a quién besar y él es mi rayo de luz

Sus labios me saben a miel como un sueño
Sus besos rozando mi piel, es tan bello
Tu bello estado, tu querer, yo te siento
Como un sueño
Como, como un sue-eh-eh-eh-ño
Como un sue-eh-eh-eh-ño

Yo, yo, yo, yo
Yo soy presa de su amor, de su ritmo, su calor
Su bachata tiene un lindo son
Me refugio en su querer, qué perfume de su piel
Soy completa cuando estoy con él

No me atrevo ni a pensar, un día me faltará
Él es mi otra mitad, también mi realidad
Él es parte de mi ser y él es mi rayo de luz

Sus labios me saben a miel como un sueño
Sus besos rozando mi piel, es tan bello
Tu bello estado, tu querer, yo te siento
Como un sueño
Como, como un sue-eh-eh-eh-ño
Como un sue-eh-eh-eh-ño

Él le da el tono a mi canción, oh-uh-oh
Su melodía soy yo (para mi voz)
A mi vida le pone color y real, es lo que siento
Como un sueño, wuh

Oh eh, oh eh, oh eh oh
Oh eh oh eh, oh ah, woh
Oh eh, oh eh, oh eh oh
Oh eh oh eh, oh ah
Oh eh, oh eh, oh eh oh
Oh eh oh eh, oh ah
Oh eh, oh eh, oh eh oh
Oh eh oh eh, oh ah

Sus labios me saben a miel (que me dice)
Sus besos rozando mi piel (es tan bello)
Tu bello estado, tu querer.
Ay, ¿qué me hiciste?
Sus labios me saben a miel como un sueño
Sus besos rozando mi piel, (¿qué me hiciste?) es tan bello
Tu bello estado, tu querer, (hey-nah, huh-nah) yo te siento
(Feliz) como un sueño (¿cómo lo hiciste?)
Como un sue-eh-eh-eh-ño
Como un sue-eh-eh-eh-ño

Oh eh, oh eh, oh eh oh (uhh)
Oh eh oh eh, oh ah (oh-ah)
Oh eh, oh eh, oh eh oh
Oh eh oh eh, oh ah (ay, ay, ay, baby)
Oh eh, oh eh, oh eh oh
Oh eh oh eh, oh ah
Oh eh, oh eh, oh eh oh
Oh eh oh eh, oh ah
Oh eh, oh eh, oh eh oh
Oh eh oh eh, oh ah-

Como Un Sueño (Am I Dreaming) - In English

When I met you by the ocean waves
I knew then that you were meant for me
Then I heard you say, "Come and tell me all about you
I want you to stay with me"
And I had confusion deep in my heart
I didn't know if it was love or an obsession
I have no one to kiss and you are my ray of light

Your lips taste like honey like a dream
Your kisses caress my skin, it's so beautiful
Your beautiful state, your love, I feel you
Like a dream
Like, like a drea-ea-ea-ea-m
Like a drea-ea-ea-ea-m

Me, me, me, me
I am a prisoner of your love, your rhythm, your warmth
Your bachata has a beautiful sound
I take refuge in your love, what a scent from your skin
I am complete when I am with you

I don't even dare to think, one day I will be without you
You are my other half, also my reality
You are part of my being and you are my ray of light

Your lips taste like honey like a dream
Your kisses caress my skin, it's so beautiful
Your beautiful state, your love, I feel you
Like a dream
Like, like a drea-ea-ea-ea-m
Like a drea-ea-ea-ea-m

You set the tone for my song, oh-uh-oh
Your melody is me
You bring color and reality to my life, that's what I feel
Like a dream, wuh

Oh eh, oh eh, oh eh oh
Oh eh oh eh, oh ah, woh
Oh eh, oh eh, oh eh oh
Oh eh oh eh, oh ah
Oh eh, oh eh, oh eh oh
Oh eh oh eh, oh ah
Oh eh, oh eh, oh eh oh
Oh eh oh eh, oh ah

Your lips taste like honey (that tells me)
Your kisses caress my skin (it's so beautiful)
Your beautiful state, your love.
Oh, what have you done to me?
Your lips taste like honey like a dream
Your kisses caress my skin, (what have you done to me?) it's so beautiful
Your beautiful state, your love, (hey-nah, huh-nah) I feel you
(Happy) like a dream (how did you do it?)
Like a drea-ea-ea-ea-m
Like a drea-ea-ea-ea-m

Oh eh, oh eh, oh eh oh (uhh)
Oh eh oh eh, oh ah (oh-ah)
Oh eh, oh eh, oh eh oh
Oh eh oh eh, oh ah (oh, oh, oh, baby)
Oh eh, oh eh, oh eh oh
Oh eh oh eh, oh ah
Oh eh, oh eh, oh eh oh
Oh eh oh eh, oh ah
Oh eh, oh eh, oh eh oh
Oh eh oh eh, oh ah-