Paroles et traduction Kat DeLuna - Como Un Sueño (Am I Dreaming) - En Español

Como Un Sueño (Am I Dreaming) - En Español

Cuando lo conocí junto a las olas del mar
Ya sabía que era para mí
Luego le escuché decir: "Ven y cuéntame de ti
Quiero que te quedes junto a mí"
Y tenía una confusión aquí en mi corazón
No sabía si era amor o si era una obsesión
Yo no tengo a quién besar y él es mi rayo de luz

Sus labios me saben a miel como un sueño
Sus besos rozando mi piel, es tan bello
Tu bello estado, tu querer, yo te siento
Como un sueño
Como, como un sue-eh-eh-eh-ño
Como un sue-eh-eh-eh-ño

Yo, yo, yo, yo
Yo soy presa de su amor, de su ritmo, su calor
Su bachata tiene un lindo son
Me refugio en su querer, qué perfume de su piel
Soy completa cuando estoy con él

No me atrevo ni a pensar, un día me faltará
Él es mi otra mitad, también mi realidad
Él es parte de mi ser y él es mi rayo de luz

Sus labios me saben a miel como un sueño
Sus besos rozando mi piel, es tan bello
Tu bello estado, tu querer, yo te siento
Como un sueño
Como, como un sue-eh-eh-eh-ño
Como un sue-eh-eh-eh-ño

Él le da el tono a mi canción, oh-uh-oh
Su melodía soy yo (para mi voz)
A mi vida le pone color y real, es lo que siento
Como un sueño, wuh

Oh eh, oh eh, oh eh oh
Oh eh oh eh, oh ah, woh
Oh eh, oh eh, oh eh oh
Oh eh oh eh, oh ah
Oh eh, oh eh, oh eh oh
Oh eh oh eh, oh ah
Oh eh, oh eh, oh eh oh
Oh eh oh eh, oh ah

Sus labios me saben a miel (que me dice)
Sus besos rozando mi piel (es tan bello)
Tu bello estado, tu querer.
Ay, ¿qué me hiciste?
Sus labios me saben a miel como un sueño
Sus besos rozando mi piel, (¿qué me hiciste?) es tan bello
Tu bello estado, tu querer, (hey-nah, huh-nah) yo te siento
(Feliz) como un sueño (¿cómo lo hiciste?)
Como un sue-eh-eh-eh-ño
Como un sue-eh-eh-eh-ño

Oh eh, oh eh, oh eh oh (uhh)
Oh eh oh eh, oh ah (oh-ah)
Oh eh, oh eh, oh eh oh
Oh eh oh eh, oh ah (ay, ay, ay, baby)
Oh eh, oh eh, oh eh oh
Oh eh oh eh, oh ah
Oh eh, oh eh, oh eh oh
Oh eh oh eh, oh ah
Oh eh, oh eh, oh eh oh
Oh eh oh eh, oh ah-

Как во сне (Мечтаю ли я) - На русском

Когда я встретила тебя у морских волн,
Я сразу поняла, что ты — мой.
А потом услышала, как ты говоришь: “Подойди, расскажи мне о себе,
Я хочу, чтобы ты осталась со мной”.
И в моем сердце возникла путаница,
Я не знала, любовь это или одержимость.
У меня нет никого, кого я могла бы поцеловать, а ты — мой лучик света.

Твои губы сладки, как мед, как во сне,
Твои поцелуи, скользящие по моей коже, так прекрасны.
Твое прекрасное состояние, твоя любовь, я чувствую это,
Как во сне,
Как, как сон,
Как сон.

Я,
Я пленница твоей любви, твоего ритма, твоего тепла,
Твоя бачата звучит так красиво.
Я ищу укрытия в твоей любви, какой аромат исходит от твоей кожи.
Я чувствую себя полной, когда я с тобой.

Я не смею даже думать, что когда-нибудь тебя не будет рядом,
Ты — моя вторая половинка, а также моя реальность.
Ты — часть моего существа, и ты — мой лучик света.

Твои губы сладки, как мед, как во сне,
Твои поцелуи, скользящие по моей коже, так прекрасны.
Твое прекрасное состояние, твоя любовь, я чувствую это,
Как во сне,
Как, как сон,
Как сон.

Ты задаешь тон моей песне, о-у-о,
Я — твоя мелодия (для моего голоса).
Ты наполняешь мою жизнь цветом и реальностью, вот что я чувствую,
Как во сне, ух.

Ох э, ох э, ох э о
Ох э ох э, ох а, воу
Ох э, ох э, ох э о
Ох э ох э, ох а
Ох э, ох э, ох э о
Ох э ох э, ох а
Ох э, ох э, ох э о
Ох э ох э, ох а

Твои губы сладки, как мед (что ты говоришь)
Твои поцелуи, скользящие по моей коже (так прекрасно)
Твое прекрасное состояние, твоя любовь.
Ай, что ты со мной сделал?
Твои губы сладки, как мед, как во сне,
Твои поцелуи, скользящие по моей коже, (что ты сделал?) так прекрасно,
Твое прекрасное состояние, твоя любовь, (хей-нах, хах-нах) я чувствую это,
(Счастливая) как во сне (как ты это сделал?)
Как сон,
Как сон.

Ох э, ох э, ох э о (ухх)
Ох э ох э, ох а (о-а)
Ох э, ох э, ох э о
Ох э ох э, ох а (ай, ай, ай, детка)
Ох э, ох э, ох э о
Ох э ох э, ох а
Ох э, ох э, ох э о
Ох э ох э, ох а
Ох э, ох э, ох э о
Ох э ох э, ох а-