Paroles et traduction Kat DeLuna - In The End

In The End

I'm the textbook definition of a rebel
I see the crowd moving left and I gotta go right
I'm always in some trouble
To me life ain't fun unless you're in a good fight

So the more you're good to me
The more I try to get you to leave

All my life I've made excuses
Pushing you away
Saying that you're not for me
All my life I've ran from cupid
I tried everything
In the end it was you
In the end, in the end it was you

All I wanna do is have a good time
Let the beat go through me and just take me away
You've been trying to get with me for a while
And I've been telling you to save that for another day

So the more you're good to me
The more I try to get you to leave

All my life I've made excuses
Pushing you away
Saying that you're not for me
All my life I've ran from cupid
I tried everything
In the end it was you
In the end, in the end it was you

No, no, no, I never would've thought
You'd be the one that I'd be with in the end
Lately I never would've dreamed
That you and me would be together in the end

No, no, no, I never would've thought
You'd be the one that I'd be with in the end
Lately I never would've dreamed
That you and me would be together in the end

All my life I've made excuses
Pushing you away
Saying that you're not for me
All my life I've ran from cupid
I tried everything
In the end it was you
In the end, in the end it was you
All my life I've made excuses
Pushing you away
Saying that you're not for me
All my life I've ran from cupid
I tried everything
In the end it was you
In the end, in the end it was you

В конце концов

Я - хрестоматийный пример бунтарки,
Вижу, как толпа движется влево, а мне нужно направо.
Я вечно попадаю в неприятности,
Для меня жизнь не в радость, если нет хорошей драки.

Поэтому, чем больше ты добр ко мне,
Тем больше я пытаюсь заставить тебя уйти.

Всю свою жизнь я искала оправдания,
Отталкивая тебя,
Говоря, что ты не для меня.
Всю свою жизнь я бежала от Купидона,
Я перепробовала всё,
В конце концов, это был ты.
В конце концов, в конце концов, это был ты.

Всё, что я хочу, - это хорошо провести время,
Позволить ритму пройти сквозь меня и просто унести меня прочь.
Ты пытался быть со мной уже какое-то время,
А я говорила тебе приберечь это на другой день.

Поэтому, чем больше ты добр ко мне,
Тем больше я пытаюсь заставить тебя уйти.

Всю свою жизнь я искала оправдания,
Отталкивая тебя,
Говоря, что ты не для меня.
Всю свою жизнь я бежала от Купидона,
Я перепробовала всё,
В конце концов, это был ты.
В конце концов, в конце концов, это был ты.

Нет, нет, нет, я бы никогда не подумала,
Что ты будешь тем, с кем я буду в конце.
В последнее время я и мечтать не могла,
Что мы с тобой будем вместе в конце.

Нет, нет, нет, я бы никогда не подумала,
Что ты будешь тем, с кем я буду в конце.
В последнее время я и мечтать не могла,
Что мы с тобой будем вместе в конце.

Всю свою жизнь я искала оправдания,
Отталкивая тебя,
Говоря, что ты не для меня.
Всю свою жизнь я бежала от Купидона,
Я перепробовала всё,
В конце концов, это был ты.
В конце концов, в конце концов, это был ты.
Всю свою жизнь я искала оправдания,
Отталкивая тебя,
Говоря, что ты не для меня.
Всю свою жизнь я бежала от Купидона,
Я перепробовала всё,
В конце концов, это был ты.
В конце концов, в конце концов, это был ты.