No Another Me - Kat DeLuna traduction en allemand

No Another Me

Boy take a seat
Don't tell me I'm the same as ever
I'm better than I've ever been
We were both fast asleep
Now I'm awake to every face and color
I'm givin' in to the beat
How do you tell me I'm incomplete
I know my worth, don't you know I'm a queen
I don't ever owe any man anything
Meeting the side of me no one's ever seen
If you couldn't tell, I'm overlying and hiding myself

Won't find me running wild
I bring my past and my gain
I got a grin
Won't find me running wild
I bring my past and my gain

You won't find an other, there is no other me
There's so many of us but the only one for me is me

Act like you know
I'm over being sentimental
Watch me stealing the show
I'm a good girl but I keep it on the low
I couldn't, down to the wire
Aiming higher than before
Going to flow till I'm over it
Opening doors on my own
Shading my balls and remembering
To show everyone love
That is more than enough

Won't find me running wild
I bring my past and my gain
I got a grin
Won't find me running wild
I bring my past and my gain

You won't find an other, there is no other me
There's so many of us, but the only one for me is me

You won't find another me
Yeah, so many ways in which I'm breaking free
Another me, yeah, huh

You-you, you won't find an other, there is no other me
There's so many of us, but the only one for me is me

Keine andere wie ich

Junge, setz dich
Sag mir nicht, ich sei immer noch dieselbe
Ich bin besser als je zuvor
Wir waren beide tief im Schlaf
Jetzt bin ich wach für jedes Gesicht und jede Farbe
Ich gebe mich dem Beat hin
Wie kannst du mir sagen, ich sei unvollständig
Ich kenne meinen Wert, weißt du nicht, dass ich eine Königin bin
Ich schulde keinem Mann irgendetwas
Ich treffe die Seite von mir, die noch niemand gesehen hat
Falls du es nicht bemerkt hast, ich übertreibe und verstecke mich

Du wirst mich nicht wild herumlaufen sehen
Ich bringe meine Vergangenheit und meinen Gewinn mit
Ich habe ein Grinsen
Du wirst mich nicht wild herumlaufen sehen
Ich bringe meine Vergangenheit und meinen Gewinn mit

Du wirst keine andere finden, es gibt keine andere wie mich
Es gibt so viele von uns, aber die Einzige für mich bin ich

Tu nicht so, als ob du es wüsstest
Ich bin darüber hinweg, sentimental zu sein
Sieh zu, wie ich die Show stehle
Ich bin ein gutes Mädchen, aber ich halte es geheim
Ich konnte nicht, bis zum Schluss
Ich ziele höher als zuvor
Ich werde fließen, bis ich darüber hinweg bin
Ich öffne Türen aus eigener Kraft
Ich schattiere meine Bälle und erinnere mich daran
Jedem Liebe zu zeigen
Das ist mehr als genug

Du wirst mich nicht wild herumlaufen sehen
Ich bringe meine Vergangenheit und meinen Gewinn mit
Ich habe ein Grinsen
Du wirst mich nicht wild herumlaufen sehen
Ich bringe meine Vergangenheit und meinen Gewinn mit

Du wirst keine andere finden, es gibt keine andere wie mich
Es gibt so viele von uns, aber die Einzige für mich bin ich

Du wirst keine andere wie mich finden
Ja, so viele Arten, auf die ich mich befreie
Eine andere wie mich, ja, huh

Du-du, du wirst keine andere finden, es gibt keine andere wie mich
Es gibt so viele von uns, aber die Einzige für mich bin ich