Paroles et traduction Kat DeLuna - One Foot Out Of The Door
Do
you
believe
in
second
chances?
Tu
crois
aux
deuxièmes
chances
?
So
I
will
be
foolish
if
I
did,
Alors
j'ai
été
folle
de
le
faire,
Believe
it
I
did!
J'y
ai
cru
!
So
you
got
the
nerves
to
come
and
ask
me,
Alors
tu
as
le
culot
de
venir
me
demander,
After
all
that's
been
done
you're
gone
and
you're
stop,
Après
tout
ce
qui
s'est
passé,
tu
t'es
envolé
et
tu
t'es
arrêté,
Dry
off
those
tears,
get
out
of
my
face,
Sèche
tes
larmes,
sors
de
ma
vue,
Leave
out
the
puzzles,
I
know
you're
faking
Laisse
tomber
les
énigmes,
je
sais
que
tu
fais
semblant
But
it's
too
late
Mais
il
est
trop
tard
Cause,
oh,
oh,
oh!
Parce
que,
oh,
oh,
oh
!
Guess
that
when
we
leaving
all
be
back
in
a
form,
baby!
Je
suppose
que
quand
on
se
quitte,
on
revient
tous
en
forme,
bébé
!
[Chorus:]
[Refrain:]
Because
I'm
one
foot
out
of
the
door,
Parce
que
j'ai
un
pied
dehors,
Two
strikes
and
I'm
gone,
Deux
frappes
et
je
suis
partie,
Let's
hope
it
I'm
done!
J'espère
que
j'en
ai
fini
!
You
got
me
one
foot
out
the
door,
Tu
m'as
mis
un
pied
dehors,
Can't
take
it
no
more,
Je
n'en
peux
plus,
One
foot
out
the
door!
Un
pied
dehors
!
I'm
standing
right
foot
next
to
your
door,
baby,
oh
yeah!
Je
me
tiens
avec
mon
pied
droit
devant
ta
porte,
bébé,
oh
oui
!
Cannot
be
scribing
of
my
love!
Je
ne
peux
plus
supporter
ton
amour
!
I
won't
be
stupid
anymore!
Je
ne
serai
plus
stupide
!
You've
been
treating
me
good
understand,
get
it
right
Tu
me
traitais
bien,
comprends,
prends
ça
comme
ça
Cause
I'm
one
foot
out
the
door!
Parce
que
j'ai
un
pied
dehors
!
You
thought
you
had
me,
really
sleeping,
Tu
pensais
que
tu
me
tenais,
vraiment
endormie,
I
was
naive
I
think
you
were
cheating
J'étais
naïve,
je
pensais
que
tu
trichais
When
you
get
surprised
how
will
annoy
ya,
Quand
tu
seras
surpris,
comment
je
vais
t'ennuyer,
The
look
in
your
eyes,
it
reveals
your
disguise
Le
regard
dans
tes
yeux,
il
révèle
ton
déguisement
Would
you
be
surprised
how
well
I
know
you,
Seriez-vous
surpris
de
savoir
à
quel
point
je
vous
connais,
Look
at
who's
walking
out
of
your
face!
Regardez
qui
sort
de
votre
visage !
Was
nice
to
know
ya,
C'était
bien
de
te
connaître,
Quit
the
talking,
get
out
of
my
way,
Arrête
de
parler,
sors
de
mon
chemin,
Cause
oh,
oh,
oh,
oh
Parce
que
oh,
oh,
oh,
oh
Lies
and
deceiving,
Mensonges
et
tromperie,
Here's
your
keys,
cause
I'm
off
baby!
Voici
tes
clés,
parce
que
je
pars
bébé !
[Chorus:]
[Refrain:]
Because
I'm
one
foot
out
of
the
door,
Parce
que
j'ai
un
pied
dehors,
Two
strikes
and
I'm
gone,
Deux
frappes
et
je
suis
partie,
Let's
hope
that
I'm
done!
J'espère
que
j'en
ai
fini
!
You
got
me
one
foot
out
the
door,
Tu
m'as
mis
un
pied
dehors,
Can't
take
it
no
more,
Je
n'en
peux
plus,
One
foot
out
the
door!
Un
pied
dehors
!
I'm
standing
right
foot
next
to
your
door,
baby,
oh
yeah!
Je
me
tiens
avec
mon
pied
droit
devant
ta
porte,
bébé,
oh
oui
!
Cannot
be
scribing
of
my
love!
Je
ne
peux
plus
supporter
ton
amour
!
I
won't
be
stupid
anymore!
Je
ne
serai
plus
stupide
!
You've
been
treating
me
good
understand,
get
it
right
Tu
me
traitais
bien,
comprends,
prends
ça
comme
ça
Cause
I'm
one
foot
out
the
door!
Parce
que
j'ai
un
pied
dehors
!
You
fun,
you
thought,
you
haven't
going
on
Tu
t'es
amusé,
tu
as
pensé
que
tu
pouvais
t'en
sortir
You
never
felt
I'm
gonna
turn
your
back,
turn
inside
Tu
n'as
jamais
pensé
que
j'allais
te
tourner
le
dos,
tourner
à
l'intérieur
And
you
see...
breathing,
I
wanna
go!
Et
tu
vois...
respirant,
je
veux
y
aller !
Move
your
hands,
let
me
go!
Enlève
tes
mains,
laisse-moi
partir !
[Chorus:]
[Refrain:]
Because
I'm
one
foot
out
of
the
door,
Parce
que
j'ai
un
pied
dehors,
Two
strikes
and
I'm
gone,
Deux
frappes
et
je
suis
partie,
Let's
hope
that
I'm
done!
J'espère
que
j'en
ai
fini
!
You
got
me
one
foot
out
the
door,
Tu
m'as
mis
un
pied
dehors,
Can't
take
it
no
more,
Je
n'en
peux
plus,
One
foot
out
the
door!
Un
pied
dehors
!
I'm
standing
right
foot
next
to
your
door,
baby,
oh
yeah!
Je
me
tiens
avec
mon
pied
droit
devant
ta
porte,
bébé,
oh
oui
!
Cannot
be
scribing
of
my
love!
Je
ne
peux
plus
supporter
ton
amour
!
I
won't
be
stupid
anymore!
Je
ne
serai
plus
stupide
!
You've
been
treating
me
good
understand,
get
it
right
Tu
me
traitais
bien,
comprends,
prends
ça
comme
ça
Cause
I'm
one
foot
out
the
door!
Parce
que
j'ai
un
pied
dehors
!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.