Paroles et traduction Kat Deluna feat. Akon - Am I Dreaming (remix)

See I met him on the beach, in the summer, it was hot
We were chilling in the island breeze
Then he whispered in my ear, "Mami, come on over here
Let me take you to your fantasy"
(And I thought)
Should I stay or should I go? 'cause I've been here before
Should I even up the flow? Lay back and let it flow
'Cause in my head I didn't think
That I could fall in love with you
And when we kissed under the moon, am I dreaming?
He showed me things I never knew, am I dreaming?
He knew exactly what to do, am I dreaming? Am I dreaming?
Am I, am I dreaming? Am I dreaming?
Got my heart up in his hands, what a beautiful man
Dance bachata as we rock on the sand
Put his hands upon my hips, start looking at his lips
I'm the luckiest girl in the land
And I can't believe the way you got me feeling right
I don't wanna leave this place, stay right by my side
'Cause in my head I never thought
That I could fall in love with you
And when we kissed under the moon, am I dreaming?
He showed me things I never knew, am I dreaming?
He knew exactly what to do, am I dreaming? Am I dreaming?
Am I, am I dreaming? Am I dreaming?
Baby, we should never let this go
No, no, no, don't wanna be alone anymore
'Cause what we have is something rare and I wanna know
Are you real? Am I dreaming?
And when we kissed under the moon, am I dreaming?
He showed me things I never knew, am I dreaming?
He knew exactly what to do, am I dreaming?
Am I dreaming? I can't be dreaming
And when we kissed under the moon, am I dreaming?
He showed me things I never knew, am I dreaming?
He knew exactly what to do
I know, I know, I know that I'm not dreaming, no
(Am I dreaming?)
Am I, am I dreaming, am I dreaming?

Видите ли, я встретила его на пляже, летом, было жарко.
Мы мерзли на островном бризе.
Потом он прошептал мне на ухо: "Мами, иди сюда.
Позволь мне отвести тебя в твою фантазию.
(И я подумал)
Мне остаться или уйти, потому что я уже был здесь раньше
Должен ли я выровнять поток? - лечь на спину и позволить ему течь.
Потому что в своей голове я не думал
Что я могу влюбиться в тебя.
И когда мы целовались под луной, сплю ли я?
Он показал мне то, чего я никогда не знала, я сплю?
Он точно знал, что делать, я сплю?
Я, я сплю? я сплю?
Он взял мое сердце в свои руки, какой красивый мужчина
Танцуй бачату, пока мы качаемся на песке.
Положи его руки мне на бедра, начни смотреть на его губы.
Я самая счастливая девушка в стране.
И я не могу поверить, что ты заставляешь меня чувствовать себя хорошо.
Я не хочу покидать это место, оставайся рядом со мной.
Потому что в глубине души я никогда не думал,
что смогу влюбиться в тебя.
И когда мы целовались под луной, сплю ли я?
Он показал мне то, чего я никогда не знала, я сплю?
Он точно знал, что делать, я сплю?
Я, я сплю? я сплю?
Детка, мы никогда не должны отпускать это.
Нет, нет, нет, я больше не хочу быть одна.
Потому что то, что у нас есть, - это нечто редкое, и я хочу это знать.
Ты реален? я сплю?
И когда мы целовались под луной, сплю ли я?
Он показал мне то, чего я никогда не знала, я сплю?
Он точно знал, что делать, я сплю?
Я сплю? я не могу быть спящим.
И когда мы целовались под луной, сплю ли я?
Он показал мне то, чего я никогда не знала, я сплю?
Он точно знал, что делать.
Я знаю, я знаю, я знаю, что я не сплю, нет.
(Я сплю?)
Я, я сплю, я сплю?