Paroles et traduction Kat Edmonson feat. Lyle Lovett - Long Way Home (feat. Lyle Lovett)

I'll take the long way home tonight
Please don't wake up I'll be alright
Going about my usual day, I had no idea
Cupid and friends had other plans for me, now i see
And so, before I call it a day
I'm making stops along the way
Well I'll be laughing with the moon in sea of delight
And thinking every little bitty star in sight
When I, take the long way home tonight
I'll take the long way home tonight
Please don't wake up I'll be alright

Going about my usual day, I had no idea
Cupid and friends had other plans for me, now i see
And so, first, before this day is through
I've got some things I've gotta do
Well I'll be laughing with the moon in sea of delight
And thanking every little bitty star in sight
When I, take the long way home tonight
Well I'll be winking to the (? wise one?) who always knew
And babbling with the brook about my love for you

When I, take the long way home tonight, tonight
When I, take the long way home tonight

Сегодня ночью я отправлюсь домой длинной дорогой.
Пожалуйста не просыпайся со мной все будет в порядке
Продолжая свой обычный день, я не имел ни малейшего понятия.
Теперь я вижу, что у Купидона и его друзей были на меня другие планы.
Итак, прежде чем я закончу с этим.
Я делаю остановки по пути.
Что ж, я буду смеяться вместе с Луной в море восторга.
И думаю о каждой маленькой звездочке в поле зрения.
Когда я отправлюсь в долгий путь домой сегодня вечером.
Сегодня ночью я отправлюсь домой длинной дорогой.
Пожалуйста не просыпайся со мной все будет в порядке

Продолжая свой обычный день, я не имел ни малейшего понятия.
Теперь я вижу, что у Купидона и его друзей были на меня другие планы.
Итак, во-первых, прежде чем закончится этот день.
Мне нужно кое что сделать
Что ж, я буду смеяться вместе с Луной в море восторга.
И благодарить каждую крохотную звездочку в поле зрения.
Когда я отправлюсь в долгий путь домой сегодня вечером.
Что ж, я буду подмигивать тому (мудрому?), кто всегда знал.
И болтать с ручьем о моей любви к тебе.

Когда я отправлюсь в долгий путь домой сегодня вечером, Сегодня вечером ...
Когда я отправлюсь в долгий путь домой сегодня вечером.