Paroles et traduction Kat Edmonson - Champagne

I'm never gonna drink again,
At least not with the finer men.
At a celebration,
Offering libations,
From the Appalachian,
I couldn't resist,
One little kiss.

But now the Bacchic thrill is gone,
I didn't mean to lead you on,
My heart was not the one behind
This amatory crime,
No champagne does it every time.

I'm singular and most off key,
When bubbles get ahold of me,
Taking the equation,
Of the fermentation,
And the cool persuasion,
I've got no hope,
I'm such a dope.

In wine historiography,
You'll find me under fancy-free,
I can't be held accountable,
My word's not worth a dime,
When champagne does it everytime,

Oh yeah, well when champagne does it,
Uuhh, bubbles do it,
When champagne does it every time.

Я больше никогда не буду пить,
По крайней мере, с лучшими мужчинами.
На празднике,
Предлагая возлияния,
Из Аппалачей,
Я не мог устоять.
Один маленький поцелуй.

Но теперь вакхический трепет прошел.
Я не хотел обманывать тебя.
Мое сердце не было единственным, кто остался позади.
Это любовное преступление,
Никакое шампанское не делает этого каждый раз.

Я одинок и совсем не в себе,
Когда пузырьки овладевают мной,
Принимая уравнение
Брожения,
И холодное убеждение,
У меня нет надежды.
Я такая дура.

В винной историографии,
Ты найдешь меня под Фэнси-фри,
Я не могу нести ответственность.
Мое слово не стоит и гроша.
Когда шампанское делает это каждый раз,

О да, когда шампанское делает это,
У-у-у, пузырьки делают это,
Когда шампанское делает это каждый раз.