Paroles et traduction Kat Edmonson - Champagne

Champagne

I'm never gonna drink again,
At least not with the finer men.
At a celebration,
Offering libations,
From the Appalachian,
I couldn't resist,
One little kiss.

But now the Bacchic thrill is gone,
I didn't mean to lead you on,
My heart was not the one behind
This amatory crime,
No champagne does it every time.

I'm singular and most off key,
When bubbles get ahold of me,
Taking the equation,
Of the fermentation,
And the cool persuasion,
I've got no hope,
I'm such a dope.

In wine historiography,
You'll find me under fancy-free,
I can't be held accountable,
My word's not worth a dime,
When champagne does it everytime,

Oh yeah, well when champagne does it,
Uuhh, bubbles do it,
When champagne does it every time.

Шампанское

Я больше никогда не буду пить,
По крайней мере, не с лучшими из мужчин.
На торжестве,
Предлагая возлияния,
Из Аппалачей,
Я не могла устоять,
Один маленький поцелуй.

Но теперь вакхический трепет пропал,
Я не хотела вводить тебя в заблуждение,
Мое сердце не стояло за
Этим любовным преступлением,
Шампанское не всегда виновато.

Я необычная и чаще всего не в ладу с собой,
Когда пузырьки захватывают меня,
Беря уравнение,
Брожения,
И холодного убеждения,
У меня нет надежды,
Я такая дурочка.

В винной историографии,
Ты найдешь меня под грифом "легкомысленная",
Я не могу нести ответственность,
Мое слово не стоит и ломаного гроша,
Когда шампанское делает это каждый раз.

О да, когда шампанское делает это,
Ууу, пузырьки делают это,
Когда шампанское делает это каждый раз.