Paroles et traduction Kat Edmonson - Hopelessly Blue

Hopelessly Blue

I didn't think the day we met would be a day that I regret
I never thought someone like you could make me so hopelessly blue
And now is you have gone away I tell myself I will be ok
But my heart knows that ain't true
I'm so hopelessly blue
Memories won't let me be
They are like smoke in the air
Are you happy now are you happy now
I am aware
I didn't see what laid ahead
The fault line underneath our bed
The space between us just grew
I'm so hopelessly blue
Memories won't let me be
They hang like smoke in the air
Are you happy now are you happy now
Don't you care hopeless is as hopeless does
No I feel so hopeless cause you left me for somebody new
I'm so hopelessly blue

Безнадежно грущу

Я и не думала, что день нашей встречи станет днем сожалений,
Я и представить не могла, что такой, как ты, сделает меня так безнадежно грустной.
И теперь, когда ты ушел, я говорю себе, что все будет хорошо,
Но мое сердце знает, что это неправда.
Мне так безнадежно грустно.
Воспоминания не отпускают меня,
Они как дым в воздухе.
Счастлив ли ты сейчас, счастлив ли ты сейчас?
Я понимаю.
Я не видела, что ждет нас впереди,
Разлом под нашей кроватью,
Пространство между нами лишь росло.
Мне так безнадежно грустно.
Воспоминания не отпускают меня,
Они висят, как дым в воздухе.
Счастлив ли ты сейчас, счастлив ли ты сейчас?
Тебе все равно? Безнадежность - это то, что делает безнадежным.
Мне так безнадежно, потому что ты ушел к кому-то другому.
Мне так безнадежно грустно.