Paroles et traduction Kat Edmonson - Too Late to Dream

Too Late to Dream

Childish fantasy it was not to me
Whatever I could dream was meant to be
Tell me little star, have I come to far?
Have all these dreams only been just that, just dreams?
Can I keep on believing like I could always do?

Or is it too late to dream?
Am I no longer free?
Am I caged by my age?
Have I read the last page?
Am I playing the final scene?
Is it too late to dream?

"Instrumental"

Or is it too late to dream?
Am I no longer free?
Am I caged by my age?
And is this the last stage

When the moon is soon no more to shine
But give way to a day that isn't mine
Will it pass me by before my time?
Is it too late to dream?

Слишком поздно мечтать

Детская фантазия, это было не для меня,
Все, о чем я могла мечтать, должно было сбыться.
Скажи мне, звездочка, я зашла слишком далеко?
Все эти мечты были лишь этим, просто мечтами?
Могу ли я продолжать верить, как и всегда?

Или слишком поздно мечтать?
Я больше не свободна?
Я в клетке своего возраста?
Я прочла последнюю страницу?
Я играю в финальной сцене?
Слишком поздно мечтать?

"Инструментальная часть"

Или слишком поздно мечтать?
Я больше не свободна?
Я в клетке своего возраста?
И это последний этап?

Когда луна скоро перестанет светить,
Но уступит место дню, который не мой,
Он пройдет мимо меня раньше времени?
Слишком поздно мечтать?