Paroles et traduction Kat Frankie - Boy Wolf

Boy Wolf

My room, alone I tried to keep this quietly
There was a time I shared myself so nervously You know,
I think I got away this time,
I think I got away from the lie
For everyone that burned on your tongue
That first tastes so warm, but now you're tired,
Do they know now what they see?,
That you won't make a liar out of me
And know for every speck you spy
You can look me in the eye and tell me honestly
Can you tell me real things?
Can you tell me real things?

Oh I heard you love bedtime
With all those morning birds to notice life,
He'll swear we're struck when she appeared,
My dear We have to get away this time.
We gotta get away from the lie.
But have you touched deciet so real,
Felt it disappear, felt your mind let it by?
Do they know know what they see?,
That you wont make a liar out of me?
Before I watch the silver burst,
Gave my promise first till you got weird on me.
Can you tell me real things?
Can you tell me real things?
Can you tell me real things?
Can you tell me real things?

Did you know hes falling in love?
Did you see him break down your door?
Did you watch the water get split?
Teeth song to whit and all the shadow of a naked wolf was born
As if you never heard enough
As if belief did not come to crawl
Did they take that oxen to the woods
That boy misunderstood had a hand in his pocket
And out of the key You know
I think I got away this time
I think I got away with my lie
And each invention perfect in form tumbled
From my tongue to watch it shine
Ans do they know now what they see?
That you cant tell a lie if its sweet
To live it as a honeyed fall
And to watch the war of desire beyond belief

Парень-волк

В моей комнате, в одиночестве, я пыталась сохранить это в тайне,
Было время, когда я делилась собой так нервно. Знаешь,
Кажется, на этот раз мне удалось уйти,
Кажется, мне удалось уйти от лжи.
Ради всех, кто обжегся о твой язык,
Который сначала кажется таким теплым, но теперь ты устал,
Знают ли они теперь, что видят?
Что ты не сделаешь из меня лгунью.
И знай, за каждую пылинку, которую ты высматриваешь,
Ты можешь посмотреть мне в глаза и сказать честно,
Можешь ли ты сказать мне правду?
Можешь ли ты сказать мне правду?

О, я слышала, ты любишь время перед сном
Со всеми этими утренними птицами, чтобы замечать жизнь,
Он поклянется, что мы были поражены, когда она появилась,
Дорогой, мы должны уйти на этот раз.
Мы должны уйти от лжи.
Но касался ли ты обмана настолько реального,
Чувствовал ли, как он исчезает, чувствовал, как твой разум пропускает его мимо?
Знают ли они теперь, что видят?
Что ты не сделаешь из меня лгунью?
Прежде чем я увижу серебряный взрыв,
Дала свое обещание первой, пока ты не стал странным со мной.
Можешь ли ты сказать мне правду?
Можешь ли ты сказать мне правду?
Можешь ли ты сказать мне правду?
Можешь ли ты сказать мне правду?

Ты знал, что он влюбляется?
Ты видел, как он выломал твою дверь?
Ты видел, как вода разделилась?
Песня зубов до бела, и вся тень обнаженного волка родилась,
Как будто ты никогда не слышал достаточно,
Как будто вера не пришла ползком,
Они отвели того вола в лес?
Тот непонятый мальчик держал руку в кармане
И вне ключа. Знаешь,
Кажется, на этот раз мне удалось уйти,
Кажется, мне удалось уйти со своей ложью.
И каждое изобретение, совершенное по форме, скатилось
С моего языка, чтобы наблюдать, как оно сияет.
И знают ли они теперь, что видят?
Что ты не можешь распознать ложь, если она сладка,
Жить ею, как медовым падением,
И наблюдать за войной желания за гранью веры.