Paroles et traduction Kat Frankie - Happy

Happy

Would you be happy if I cried?
You know I will
You know I will
Would you be happy if I cried?
You know I will
I′m not joking anymore
Take every piece apart
On the kitchen floor
Hold it up to the light
Show me what it's good for

You know the craziest of things
Was that I wanted it
I thought I did
You know, the moment I liked best
Was when you put your hands around my head
But that won′t make it easier to stand
And that won't make it right
Your so good at denying everything
But another night
It won't make you happy at all

Would you be happy if I cried sometimes?
You know I
Sit int he dark and I try
I try
But I can′t make a sound until the morning comes
My head is dull and my heart is dry
And some things cannot be fixed
And you shall see
Just wrap it up in news prints and just give it back to me

Счастливый

Был бы ты счастлив, если бы я плакала?
Ты же знаешь, что буду
Ты же знаешь, что буду
Был бы ты счастлив, если бы я плакала?
Ты же знаешь, что буду
Я больше не шучу
Разбей всё на мелкие кусочки
Прямо на кухонном полу
Подними это к свету
Покажи мне, для чего это годится

Знаешь, самое безумное
Было то, что я этого хотела
Мне казалось, что хотела
Знаешь, какой момент мне нравился больше всего?
Когда ты обхватывал мою голову руками
Но это не облегчит мне жизнь
И это не сделает всё правильным
Ты так хорошо умеешь всё отрицать
Но ещё одна ночь
Вообще не сделает тебя счастливым

Был бы ты счастлив, если бы я иногда плакала?
Ты же знаешь, я
Сижу в темноте и пытаюсь
Пытаюсь
Но я не могу издать ни звука, пока не наступит утро
Моя голова пуста, а сердце сухо
И некоторые вещи нельзя исправить
И ты увидишь
Просто заверни это в газету и верни мне