Paroles et traduction Kat Frankie - The Tops

The Tops

Don't look down
I think I've heard them coming round through the backyard and below us
Now is what's that sound did I leave
Not so clear to my ear

Everybody said to you they won't do love
Sent you roses on your birthday did I not give you enough
Oh everybody prayed that you would let them stay
And it took a hateful army...?... to make them go away

And it's so lonely at he top
The only postcard is the drop
You sail alone
Can you see me from the top
I've got a sore neck looking up
Forget me not
Better not to look down

Hold your breath
If we keep up our appearances they'll never see us go
Oh not yet, living death
I'm still waiting on the rooftop for a sign of?

Everybody said to you they won't do love
Everybody prayed that you would let them,
Let them stay, always stay

And it's so lonely at he top
The only postcard is the drop
You sail alone
Can you see me from the top
I've got a sore neck looking up
Forget me not

Better not to look down
You better not to look down
But better not to look down

Together we planned it
And said if you made it
It won't change a thing
But you're not here
To tell me you'll need love

But can't you see what it's like
See what it means for us, for all, for you or me
And I'll explain what it's like to hope that
Easy come is easy go
Easy go, easy go

Вершины

Не смотри вниз.
Мне кажется, я слышала, как они идут через задний двор, внизу.
Что это за звук? Неужели я оставила...
Не очень понятно.

Все говорили тебе, что они не умеют любить.
Я же прислала тебе розы на день рождения, разве этого было недостаточно?
О, все молились, чтобы ты позволил им остаться.
И понадобилась целая армия ненависти... чтобы заставить их уйти.

Так одиноко на вершине.
Единственная открытка — это падение.
Ты плывешь один.
Ты видишь меня с вершины?
У меня затекла шея, пока я смотрела вверх.
Не забывай меня.
Лучше не смотреть вниз.

Задержи дыхание.
Если мы сохраним спокойствие, они не заметят, как мы уйдем.
О, еще нет, живые мертвецы.
Я все еще жду на крыше знака...

Все говорили тебе, что они не умеют любить.
Все молились, чтобы ты позволил им,
Позволил им остаться, остаться навсегда.

Так одиноко на вершине.
Единственная открытка — это падение.
Ты плывешь один.
Ты видишь меня с вершины?
У меня затекла шея, пока я смотрела вверх.
Не забывай меня.

Лучше не смотреть вниз.
Тебе лучше не смотреть вниз.
Но лучше не смотреть вниз.

Мы вместе это планировали.
И говорили, что если ты добьешься успеха,
Это ничего не изменит.
Но тебя здесь нет,
Чтобы сказать мне, что тебе нужна любовь.

Но разве ты не видишь, каково это?
Видишь, что это значит для нас, для всех, для тебя или для меня?
И я объясню, каково это — надеяться, что
Легко пришло, легко ушло.
Легко ушло, легко ушло.