Paroles et traduction Kat Graham - Star F*cker

Star F*cker

Wait a minute I can see you in it I know
If the tables were turned you know you′d quit it
Boy no
Don't try and play it like you cool
You know that you ain′t got it like got it like I said wait a minute
I can tell you'd get it
But slow
Down cause you know that I ain't wit it You clown
Frontin like I′m just another girl you′d stick Cause you ain't got it
Got it like that
Running round and tellin
All your boys you got
Got the girl
They think you caught
Me no
You better let em know
This ain′t your show
You're just a star fucker
You ain′t no real lover
You're just a star fucker
And when I take off
I′m gonna leave ya
So baby look up
See ya
Tellin me you get it
But you shameless
You hang around
With them girls
Just Cause they famous
Even if you got a shot
You couldn't hang wit
You'd try and play me like a damn fool you know it
Wanna be a star but your aimless
So don′t hustle a playa
When your game less Inside of the ropes You try and tame this.
No You know this
Running round and tellin
All your boys you got
Got the girl
They think you caught
Me no
You better let em know
This ain′t your show
You're just a star fucker
You ain′t no real lover
You're just a star fucker
And when I take off I′m gonna leave ya
So baby look up
See ya
You wouldn't know
What to do with a girl
Girls like me
You better stick to crews
And the boos that you′re used to
You're just a star fucker
You ain't no real lover
You′re just a star fucker
And when I take off I′m gonna leave ya
So baby look up

Звёздный е*арь

Погоди минутку, я вижу тебя насквозь. Я знаю,
если бы все было наоборот, ты бы сбежал.
Нет, парень,
не пытайся строить из себя крутого.
Ты знаешь, что у тебя этого нет, как я и говорила, погоди минутку.
Я вижу, ты бы понял,
но помедленнее,
потому что ты знаешь, что мне это неинтересно. Ты клоун,
притворяешься, будто я просто очередная девчонка, которую ты подцепишь. Потому что у тебя этого нет,
вообще нет.
Разгуливаешь и рассказываешь
всем своим приятелям, что заполучил
меня,
они думают, что ты меня поймал.
Нет,
лучше скажи им,
что это не твое шоу.
Ты просто звёздный е*арь,
ты не настоящий любовник.
Ты просто звёздный е*арь,
и когда я взлечу,
я тебя брошу.
Так что, детка, смотри вверх,
прощай.
Говоришь мне, что понимаешь,
но ты бессовестный.
Ты крутишься
с этими девчонками
только потому, что они знаменитые.
Даже если бы у тебя был шанс,
ты бы не смог со мной справиться.
Ты бы попытался сыграть со мной, как с дурой, ты это знаешь.
Хочешь быть звездой, но ты бесцельный.
Так что не пытайся играть с игроком,
когда у тебя нет игры. За кулисами ты пытаешься меня приручить.
Нет, ты знаешь это.
Разгуливаешь и рассказываешь
всем своим приятелям, что заполучил
меня,
они думают, что ты меня поймал.
Нет,
лучше скажи им,
что это не твое шоу.
Ты просто звёздный е*арь,
ты не настоящий любовник.
Ты просто звёздный е*арь,
и когда я взлечу, я тебя брошу.
Так что, детка, смотри вверх,
прощай.
Ты бы не знал,
что делать с такой девушкой,
с девушкой, как я.
Тебе лучше держаться своей компании
и своего окружения, к которому ты привык.
Ты просто звёздный е*арь,
ты не настоящий любовник.
Ты просто звёздный е*арь,
и когда я взлечу, я тебя брошу.
Так что, детка, смотри вверх.