Paroles et traduction Kat McLevey - Doorman

I am not high upon your list
Of things that you are patient with
I am written down below
The inlaws and the pets
Our conversations don't exist
And it's all my fault you insist
'Cause all you've been is good to me
But I'm the one who quit

You know how I get so upset
When your voice is firm as it can get
Still you rattle onward
As if I'm deaf to every word
I bet you'd like to turn me 'round
And smack my backside 'til it burns
Then you could assert yourself
As keeper of the keys

What is it that's holding me back
From walking with my chin up past the doorman
What is it that's keeping me here
What is it that's keeping me near you

What is it that you said to me
I've got selfish generosity
That all I've ever done for you
Was just for my own gain
And that if you were to die today
I'd jump right back into play
Without as much as a second's thought
No grief or remorse

What is it that's holding me back
From walking with my chin up past the doorman
What is it that's keeping me here
What is it that's keeping me near you

I never understood the fact
That you loved me with these strings attached
And now I'm having nightmares
As I turn the other cheek

Я не на первом месте в вашем списке
О вещах, к которым вы относитесь терпеливо
Я записан ниже
Законы и домашние животные
Наших разговоров не существует
И это все моя вина, что ты настаиваешь
Потому что все, кем ты был, - это добр ко мне.
Но я тот, кто уволился

Ты знаешь, почему я так расстраиваюсь
Когда твой голос настолько тверд, насколько это возможно
Ты все еще мчишься вперед
Как будто я глух к каждому слову
Держу пари, ты бы хотел перевернуть меня с ног на голову
И шлепай меня по заднице, пока она не начнет гореть.
Тогда вы могли бы самоутвердиться
Как хранитель ключей

Что же меня сдерживает
От того, что я с гордо поднятым подбородком прошел мимо швейцара
Что это такое, что удерживает меня здесь
Что это такое, что удерживает меня рядом с тобой

Что это ты мне сказал
Во мне есть эгоистичная щедрость
Это все, что я когда-либо делал для тебя
Это было только ради моей собственной выгоды
И что, если ты умрешь сегодня
Я бы сразу же вернулся в игру
Не задумываясь ни на секунду
Ни горя, ни угрызений совести

Что же меня сдерживает
От того, что я с гордо поднятым подбородком прошел мимо швейцара
Что это такое, что удерживает меня здесь
Что это такое, что удерживает меня рядом с тобой

Я никогда не понимал этого факта
Что ты любил меня, несмотря на все эти условия
И теперь мне снятся кошмары
Когда я подставляю другую щеку