Paroles et traduction Kat Von D - Exorcism

Exorcism

The times you found me weak and took me underneath
I failed to cast aside the voice of disbelief
Come back into these arms, is what you begged of me
Commit to sacrifice, I'm crying to be free
Oh-oh-oh, didn't they try to tell me?
Oh-oh-oh, they can't hear me now

Before you, I recognized myself
You tore in two, now I'm someone else
Who can't go on, not the way you do
'Cause I'm falling, turning black and blue
Before you, I believed

The fire and light you choked and drowned inside of me
In toxic waves as far as naked eyes can see
I'd give anything to get it all back, now that it's too far gone
Everyone talks but nobody knows the shadow that I've become

Before you, I recognized myself
You tore in two, now I'm someone else
Who can't go on, not the way you do
'Cause I'm falling, turning black and blue
Before you

No one, nowhere, nothing left to turn to
No more trying to fight for souls to burn through
Beyond forsaken skies behind this clouded eyes
There was no place to hide away from you
With every step and stride to get away
My foolish heart and useless praying

Before you, I could recognize myself
You tore in two, now I'm someone else
Before you, I could recognize myself
You tore in two, now I'm someone else

Who can't go on, not the way you do
'Cause I've fallen, turning black and blue
Before you, I believed

Изгнание

Когда я была слаба, ты воспользовался этим и подчинил меня,
Мне не удалось отбросить голос сомнений.
Вернись в мои объятия, умолял ты меня,
Готова на жертву, я молю о свободе.
О-о-о, разве меня не пытались предупредить?
О-о-о, они не слышат меня сейчас.

До тебя я узнавала себя.
Ты разорвал меня на части, теперь я другой человек,
Который не может продолжать, не так, как ты.
Потому что я падаю, становясь черно-синей.
До тебя я верила.

Огонь и свет, которые ты задушил и утопил во мне,
Токсичными волнами, насколько хватает глаз.
Я бы отдала всё, чтобы вернуть это, теперь, когда всё зашло слишком далеко.
Все говорят, но никто не знает, какой тенью я стала.

До тебя я узнавала себя.
Ты разорвал меня на части, теперь я другой человек,
Который не может продолжать, не так, как ты.
Потому что я падаю, становясь черно-синей.
До тебя.

Никого, нигде, не к кому обратиться.
Больше никаких попыток бороться за души, чтобы сжечь их.
За покинутым небом, за этими затуманенными глазами,
Не было места, чтобы спрятаться от тебя.
С каждым шагом и рывком, чтобы уйти,
Мое глупое сердце и бесполезные молитвы.

До тебя я могла узнать себя.
Ты разорвал меня на части, теперь я другой человек.
До тебя я могла узнать себя.
Ты разорвал меня на части, теперь я другой человек.

Который не может продолжать, не так, как ты.
Потому что я пала, становясь черно-синей.
До тебя я верила.